Translation of "Holistic process" in German
We
see
manufacturing
as
a
holistic
process.
Wir
sehen
die
Fertigung
als
ganzheitlichen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Experience
our
holistic
process
for
successful,
customized
packaging
solutions.
Entdecken
Sie
unseren
ganzheitlichen
Prozess
für
erfolgreiche,
kundenspezifische
Verpackungslösungen.
CCAligned v1
The
“Youth
Start
Entrepreneurial
Challenges”
programme
regards
learning
as
a
holistic
process:
Das
„Youth
Start
Entrepreneurial
Challenges“-Programm
versteht
Lernen
als
ganzheitlichen
Prozess:
CCAligned v1
Design
thinking
is
a
holistic,
structured
brainstorming
process.
Design
Thinking
ist
ein
ganzheitlicher,
strukturierter
Ideenfindungsprozess.
ParaCrawl v7.1
We
take
a
holistic
approach
to
process
and
application
technology.
Wir
verstehen
Verfahrens-
und
Prozesstechnik
als
ganzheitlichen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
We
provide
holistic
process
and
cost
optimization
for
more
transparency.
Zudem
sorgen
wir
durch
ganzheitliche
Prozess-
und
Kostenoptimierung
für
mehr
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
Rolfing®
is
holistic,
process
oriented
body
work.
Rolfing®
ist
eine
ganzheitliche,
prozessorientierte
Körperarbeit.
ParaCrawl v7.1
Mentoring
is
the
more
strategic,
organic
and
holistic
process.
Mentoring
ist
der
strategischere,
organischere
und
holistischere
Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
framework
is
a
holistic
reference
process
model
for
Corporate
Performance
Management.
Dieser
Rahmen
ist
ein
ganzheitliches
Referenzprozessmodell
für
das
Corporate
Performance
Management.
ParaCrawl v7.1
Education
is
a
holistic
process
and
therefore
demands
a
high
level
of
careers
guidance,
combined
with
a
vocational
advisory
service.
Als
ganzheitliche
Tätigkeit
erfordert
Bildung
ein
hohes
Maß
an
Berufsberatung
mit
einem
entsprechenden
Berufsberatungsdienst.
TildeMODEL v2018
We
advise
and
support
in
a
holistic
process
and
strive
for
stable
partnerships.
Wir
beraten
und
begleiten
in
einem
ganzheitlichen
Prozess
und
bemühen
uns
um
beständige
Partnerschaften.
CCAligned v1
Rolfing®
is
a
holistic
body
work
process
that
affects
body
and
mind
positively.
Rolfing®
ist
eine
ganzheitliche
Körperarbeit,
die
sich
positiv
auf
Körper
und
Seele
auswirken
kann.
ParaCrawl v7.1
For
a
holistic
benchmark
on
process
stability,
economy
and
quality
a
partial
view
on
single
processes
is
not
sufficient.
Zur
ganzheitlichen
Bewertung
von
Prozessstabilität,
Wirtschaftlichkeit
und
Qualität
ist
eine
Betrachtung
einzelner
Prozessschritte
nicht
hinreichend.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
the
development
of
a
bicycle
has
become
more
and
more
of
a
holistic
process
for
Derby
Cycle.
Die
Entwicklung
eines
Fahrrades
ist
bei
Derby
Cycle
in
den
vergangenen
Jahren
immer
ganzheitlicher
geworden.
ParaCrawl v7.1
His
goal
to
create
holistic,
process-oriented
strategies
for
sustainable
and
efficient
mobility
in
the
future.
Das
Ziel
sind
ganzheitliche
und
prozessorientierte
Strategien
für
eine
nachhaltige
und
effiziente
Mobilität
von
morgen.
ParaCrawl v7.1
Our
gicom
suite
is
a
holistic
process
that
addresses
all
major
problems
relating
to
business.
Unsere
gicom
Suite
ist
ein
ganzheitlicher
Prozess,
der
alle
wesentlichen
Problemstellungen
aus
dem
Business
aufgreift.
ParaCrawl v7.1
It
is
by
now
almost
a
truism
that
elections
are
not
isolated
events
but
part
of
a
holistic
process,
and
that
sustainable
democracy
must
be
rooted
in
stable
institutions
and
a
strong
civil
society
in
which
the
rights
of
minorities
as
well
as
those
of
majorities
are
protected
by
the
rule
of
law.
Es
ist
schon
fast
eine
Binsenweisheit,
dass
Wahlen
nicht
isoliert,
sondern
als
Teil
eines
ganzheitlichen
Prozesses
stattfinden
und
dass
eine
bestandfähige
Demokratie
in
stabilen
Institutionen
und
einer
starken
Zivilgesellschaft
verankert
sein
muss,
in
der
die
Rechte
von
Minderheiten
ebenso
wie
die
von
Mehrheiten
durch
die
Herrschaft
des
Rechts
geschützt
werden.
MultiUN v1
Through
a
holistic
process
of
structured
dialogue
and
regular
consultation
with
CSOs,
the
partnership
will
deliver
on
the
spirit
of
CPA
to
fully
include
NSAs
as
outlined
in
Article
6
of
CPA.
Durch
einen
ganzheitlichen
Prozess
des
strukturierten
Dialogs
und
regelmäßige
Konsultationen
zivilgesellschaftlicher
Organisationen
wird
die
Partnerschaft
dem
Geist
des
Cotonou-Abkommens
entsprechend
und
nach
Maßgabe
seines
Artikels
6
zu
einer
vollständigen
Einbindung
nichtstaatlicher
Akteure
führen.
TildeMODEL v2018
Through
a
holistic
process
of
structured
dialogue
and
regular
consultation
with
CSOs,
the
partnership
will
deliver
on
the
spirit
of
CPA
to
fully
include
NSAs.
Durch
einen
ganzheitlichen
Prozess
des
strukturierten
Dialogs
und
regelmäßige
Konsultationen
zivilgesellschaftlicher
Organisationen
wird
die
Partnerschaft
dem
Geist
des
Cotonou-Abkommens
entsprechend
zu
einer
vollständigen
Einbindung
nichtstaatlicher
Akteure
führen.
TildeMODEL v2018
As
a
firm-specific
asset,
characterised
by
a
holistic
learning
process,
proper
management
ofknowledge
implies
that
a
number
of
challenging
questions,
in
respect
to
corporatemanagement
and
governance,
would
be
solved.
Ein
gutes
Management
von
Wissen
als
durch
einen
ganzheitlichen
Lernprozessgekennzeichneten
spezifischen
Vermögenswert
des
Unternehmens
setzt
voraus,
dass
einige
Fragen
zur
Unternehmensverwaltung
und
-verfassung
geklärt
werden,
die
auch
große
Herausforderungen
darstellen.
EUbookshop v2
With
his
team,
Dr.
Leopold
Hüffer
offers
a
comprehensive,
holistic
process
ranging
from
assessments
to
the
coaching
of
key
personnel.
Dr.
Leopold
Hüffer
bietet
mit
seinem
Team
einen
umfassenden,
gesamtheitlichen
Prozess
über
Assessments
bis
zu
Coachings
von
Schlüsselpersonen.
ParaCrawl v7.1
Logistics
is
the
field
where
the
knowledge
and
methods
of
holistic,
systematically
optimized
process
and
supply
chain
design,
management
and
mobilization
are
collected
and
applied.
Dabei
ist
die
Logistik
das
Feld,
in
dem
das
Wissen
und
die
Methoden
ganzheitlicher,
systematisch
optimierter
Prozess-
und
Supply
Chain-Gestaltung,
Steuerung
und
Mobilisierung
gesammelt
und
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
holistic
process
analysis
and
optimization
of
the
process
with
the
fuel
as
degree
of
freedom
is
characterized
by
the
Competence
Center
Power
to
Fuel.
Eine
ganzheitliche
Prozessanalyse
und
die
Optimierung
des
Prozesses
mit
dem
Kraftstoff
als
Freiheitsgrad
zeichnen
das
Projekthaus
aus.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
new
recording
logic,
a
new
search
algorithm
and
an
intelligent
visualization
representation,
the
collected
data
can
be
used
for
the
first
time
for
a
comprehensive,
holistic
process
optimization.
Anhand
der
neuartigen
Aufzeichnungslogik,
eines
neuen
Suchalgorithmus
und
einer
intelligenten
Visualisierungsdarstellung
können
die
gesammelten
Daten
erstmals
für
eine
umfassende,
ganzheitliche
Prozessoptimierung
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1