Translation of "Holistic support" in German

To provide you with holistic support.
Ihnen einen ganzheitlichen Support zu bieten.
CCAligned v1

The focus is on holistic support for physical activity for children over three years of age.
Im Mittelpunkt steht eine ganzheitliche Bewegungsförderung für Kinder ab drei Jahren.
ParaCrawl v7.1

Therefore, our customers can always expect holistic project support.
Daher können unsere Kunden auch immer mit ganzheitlicher Projektbetreuung rechnen.
ParaCrawl v7.1

Providing holistic and interdisciplinary support to our clients is a given for us.
Eine ganzheitliche und interdisziplinäre Betreuung unserer Mandanten ist für uns selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1

Because we provide holistic support.
Denn wir unterstützen Sie ganzheitlich.
ParaCrawl v7.1

Assurance of the holistic support for your needs through individual training needs analyses and long-term controlling (Development consultation)
Sicherstellung der ganzheitlichen Betreuung Ihrer Bedürfnisse durch individuelle Bildungsbedarfsanalysen und langfristiges Bildungscontrolling (siehe Entwicklungsberatung)
ParaCrawl v7.1

It provides holistic support for the IT departments of small and medium-sized enterprises – particularly in the Windows environment.
Es bietet ganzheitliche Betreuung der IT kleiner und mittelständischer Unternehmen, vor allem im Windows-Umfeld.
ParaCrawl v7.1

These are natural care products for holistic support and parasite prevention of four-legged animals.
Das sind natürliche Pflegemittel zur ganzheitlichen Unterstützung und Parasiten Vorbeugung von Vierbeinern und Samtpfoten.
ParaCrawl v7.1

There is an interest in continuing the discussion on framing the concept of social enterprise, as part of a broader and holistic plan to support and promote the social economy, its principles and values, and clearly separating it from corporate social responsibility (CSR);
Die Diskussion über eine definitorische Eingrenzung von Sozialunternehmen sollte im Rahmen eines übergeordneten und umfassenden Plans zur Unterstützung und Förderung der Sozialwirtschaft und ihrer Grundsätze und Werte fortgesetzt werden und zu einer klaren Unterscheidung von der sozialen Verantwortung von Unternehmen (CSR) führen.
TildeMODEL v2018

There is recognition by Governments, the international community and organizations, in particular the United Nations, that women and men experience humanitarian emergencies differently, and there is a need for a more holistic support for refugee and displaced women, including those who have suffered all forms of abuse, including gender-specific abuse, to ensure equal access to appropriate and adequate food and nutrition, clean water, safe sanitation, shelter, education, social and health services, including reproductive health care and maternity care.
Regierungen, die internationale Gemeinschaft und internationale Organisationen, insbesondere die Vereinten Nationen, erkennen an, dass Frauen und Männer humanitäre Notsituationen unterschiedlich erleben und dass es einer ganzheitlicheren Unterstützung für weibliche Flüchtlinge und Vertriebene bedarf, namentlich derjenigen, die unter Missbrauch jeglicher Art zu leiden hatten, darunter geschlechtsspezifischem Missbrauch, um sicherzustellen, dass sie gleichen Zugang zu ausreichender und angemessener Ernährung, sauberem Wasser, sicherer Abwasserentsorgung, Obdach, Bildung sowie Sozial- und Gesundheitsdiensten einschließlich der Versorgung auf dem Gebiet der reproduktiven Gesundheit und der Geburtshilfe erhalten.
MultiUN v1

This typology also helps to visualise the need expressed by users to find a holistic, comprehensive support which would consider them "as a whole" and warrant them an in-depth personalised attention.
Mit Hilfe der vorstehenden Typologie ist es vielleicht möglich, den von Benutzern zum Ausdruck gebrachten Wunsch nach holistischer, umfassender Unterstützung zu veranschaulichen, so daß Benutzer in ihrer Ganzheit gesehen werden und eine tiefreichende persönliche Aufmerksamkeit sichergestellt werden kann.
EUbookshop v2

These three service areas are strongly interlinked and THEMA is thereby able to offer holistic support, tailored to the individual needs of each project.
Da die drei Dienstleistungsbereiche stark ineinander übergreifen, bieten wir bei THEMA einen ganzheitlichen Ansatz an, der an die individuellen Ansprüche jedes einzelnen Projekts angepasst ist.
ParaCrawl v7.1

The enterprise offers an holistic support from the conception over planning and conversion to the reinforcement in all three market segments.
Das Unternehmen bietet in allen drei Marktsegmenten eine ganzheitliche Betreuung von der Konzeption über die Planung und Umsetzung bis zur Nachbereitung.
ParaCrawl v7.1

Collaborating with qualified local and international partners, Mercy Ships programs offer holistic support to developing nations striving to make health care accessible for all.
Die mit qualifizierten lokalen und internationalen Partnern durchgeführten Programme tragen auf ganzheitliche Weise dazu bei, dass medizinische Hilfe für alle zugänglich wird.
ParaCrawl v7.1

With our holistic support concept, we ensure a smooth operation, maintenance and development throughout the entire product lifecycle.
Mit unserem ganzheitlichen Supportkonzept sorgen wir dafür, dass Betrieb, Wartung und Weiterentwicklung über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg reibungslos verlaufen.
ParaCrawl v7.1

Local Authorities deliver a wide range of social and community services and are thus central in providing the type of holistic support that many customers (both jobseekers and those on inactive benefits) require.
Die Kommunen sorgen für eine Vielzahl sozialer und allgemeiner Dienstleistungen und sind da-her von zentraler Bedeutung für die Sicherstellung der umfassenden Unterstützung, die viele Kunden, sowohl Arbeitsuchende als auch die Bezieher von arbeitsmarktstatus-unabhängigen Finanzleistungen benötigen.
ParaCrawl v7.1

With strategic know-how and psychological insight, the ARGOnauts provide holistic and efficient support in achieving corporate objectives.
Durch die Kombination von psychologischem Verständnis und strategischem Know-How gewährleisten die ARGOnauten eine ganzheitliche und effiziente Unterstützung in der Erreichung von Unternehmenszielen.
ParaCrawl v7.1

The holistic and individual support of satisfied customers in connection with a partnership-based relationship with our suppliers is our claim and our motivation.
Die ganzheitliche und individuelle Betreuung zufriedener Kunden in Verbindung mit einem partnerschaftlichen Verhältnis zu unseren Lieferanten ist unser Anspruch und unsere Motivation.
ParaCrawl v7.1

These are also the ideas behind the Accademia di Montegral, which Gustav Kuhn founded to offer holistic support to young musicians.
Mit diesen Ideen gründete Gustav Kuhn die Accademia di Montegral, die sich der ganzheitlichen Förderung junger Talente verschrieben hat.
ParaCrawl v7.1

To our medium-sized clients this means holistic support, whereas to you as a consultant it means challenging tasks and projects.
Für unsere Mandanten aus dem Mittelstand bedeutet dies ganzheitliche Betreuung, für Sie als Berater anspruchsvolle und herausfordernde Aufgaben und Projekte.
ParaCrawl v7.1

The focus of the company philosophy of ARGO-HYTOS is a holistic support of our customers – beginning with the design of practically-oriented solutions over product development and manufacturing to comprehensive after-sales service.
Im Mittelpunkt der Unternehmensphilosophie von ARGO-HYTOS steht eine ganzheitliche Betreuung unserer Kunden – von der Konzeption praxisgerechter Lösungen über die Produktentwicklung und Fertigung bis zum umfassenden After Sales Service.
ParaCrawl v7.1

Our innovative, holistic concept to support early career researchers has been awarded 18 (TOKEN) tenure-track professorships by the federal-state programme for the promotion of early career researchers.
Unser innovatives Gesamtkonzept zur Unterstützung von jungen wissenschaftlichen Karrieren wurde vom Bund-Länder-Programm zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses mit insgesamt 18 Tenure-Track-Professuren belohnt.
ParaCrawl v7.1

Collaborating with qualified local and international partners, Mercy Ships programs offer holistic support to developing countries striving to make healthcare accessible for all.
Zusammen mit regionalen und internationalen Partnern bringt Mercy Ships umfassende Unterstützung in Entwicklungsländer, um jedem Menschen medizinische Versorgung zugänglich zu machen.
ParaCrawl v7.1

If required, we will advise you during all phases of report creation, thus ensuring a holistic project support.
Wir beraten Sie bei Bedarf während aller Phasen der Berichtserstellung und sorgen damit für eine ganzheitliche Projektbetreuung.
ParaCrawl v7.1

Personal Training Basel offers a customised, holistic and lasting support within the ranges to sports, fitness and nutrition.
Personal Training Basel bietet eine ganzheitliche, individuelle und nachhaltige Betreuung und Beratung in den Bereichen Sport, Fitness und Ernährung an.
CCAligned v1