Translation of "Holistic system" in German
There
is
only
one
holistic
system
of
systems.
Es
gibt
nur
ein
holistisches
System
der
Systeme.
OpenSubtitles v2018
Its
expertise
is
found
in
particular
in
the
development
and
realisation
of
an
integrated,
holistic
logistics
system.
Ihre
Kompetenz
besteht
insbesondere
in
der
Entwicklung
und
Realisierung
integrierter,
ganzheitlicher
Logistiksysteme.
ParaCrawl v7.1
The
multi-plotter
is
an
innovative,
holistic
plotting
system.
Der
Multischreiber
ist
ein
innovatives,
ganzheitliches
Schreibersystem.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
phase
model
systematises
the
configuration
tasks
on
the
basis
of
a
holistic
eco-system
approach.
Das
vorgeschlagene
Phasenmodell
systematisiert
die
Gestaltungsaufgaben
basierend
auf
einem
ganzheitlichen
Ökosystemansatz.
ParaCrawl v7.1
The
energy
transition
can
succeed
only
in
a
holistic,
renewable
energy
system.
Die
Energiewende
kann
nur
in
einem
ganzheitlich
regenerativen
Energiesystem
gelingen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
that
fact
a
holistic
system
was
implemented.
Aufgrund
dessen
wurde
ein
ganzheitliches
System
implementiert.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
create
a
holistic
management
system
with
regard
to
social
standards.
Ziel
ist,
ein
ganzheitliches
Managementsystem
in
Bezug
auf
die
Sozialstandards
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Holistic
system
management
requires
comprehensive
monitoring
of
all
existing
infrastructure
and
software
components.
Ein
ganzheitliches
System-Management
erfordert
ein
umfassendes
Monitoring
aller
vorhandenen
Infrastruktur-
und
Softwarekomponenten.
CCAligned v1
Get
to
know
Ayurveda
as
a
holistic
health
system!
Lernen
Sie
Ayurveda
als
ganzheitliches
Gesundheitssystem
kennen!
CCAligned v1
The
Group
has
implemented
a
holistic
management
system.
Der
Konzern
hat
ein
ganzheitliches
Steuerungssystem
implementiert.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
integrate
these
isolated
solutions
into
one
holistic
system.
Ziel
ist
es,
die
verschiedenen
Insellösungen
in
ein
ganzheitliches
System
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
This
research
project
considers
the
adaptable
system
within
a
holistic
system
optimization
strategy.
Das
vorliegende
Teilprojekt
betrachtet
das
aktivierbare
System
im
Rahmen
einer
ganzheitlichen
Systemoptimierung.
ParaCrawl v7.1
Yoga
is
a
holistic
system
and
is
neither
a
religion
nor
a
sport.
Yoga
ist
ein
ganzheitliches
System
und
gilt
weder
als
Religion
noch
als
Sport.
ParaCrawl v7.1
The
holistic
system
monitoring
not
only
ensures
high
availability
but
also
security-relevant
compliance.
Die
ganzheitliche
Systemüberwachung
ermöglicht
neben
hoher
Verfügbarkeit
auch
die
Einhaltung
sicherheitsrelevanter
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
Maharishi's
Vedic
Approach
to
Health
(note
12)
offers
the
world's
oldest
holistic
health
care
system.
Der
Maharishi
Ayur-Veda
(Seite
12)
bietet
die
älteste
und
ganzheitliche
Gesundheitsvorsorge.
ParaCrawl v7.1
This
quality
level
underlines
our
holistic
system
concept:
Dieses
Qualitätsniveau
unterstreicht
unser
ganzheitliches
Anlagenkonzept:
ParaCrawl v7.1
A
holistic
educational
system
is
the
crying
need
of
the
times.
Ein
holistisches
Erziehungssystem
entspricht
dem
schreienden
Bedarf
dieser
Zeit.
ParaCrawl v7.1
By
appropriate
wet
food
and
snacks
results
in
a
holistic
food
System.
Durch
passendes
Nassfutter
und
Snacks
ergibt
sich
ein
ganzheitliches
Ernährungssystem.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
we
have
a
holistic
management
system
that
reflects
the
financial
growth
targets
and
the
interests
of
investors.
Dabei
ist
unser
Steuerungssystem
ganzheitlich,
es
reflektiert
neben
den
finanziellen
Wachstumszielen
die
Interessen
der
Kapitalgeber.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
holistic
system
that
goes
beyond
the
standard
supplier/customer
relationship
to
create
a
true
strategic
partnership.
Es
ist
ein
ganzheitliches
System,
das
die
herkömmliche
Lieferanten-/Kundenbeziehung
zu
einer
echten
strategischen
Partnerschaft
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Together
with
all
life
on
earth,
humankind
builds
a
holistic
system.
Die
Menschheit
bildet
zusammen
mit
dem
gesamten
Leben
auf
der
Erde
ein
holistisches
System.
ParaCrawl v7.1
For
the
scientist
and
entrepreneur
Idriss
Aberkane,
service
should
always
be
part
of
a
holistic
system.
Für
den
Wissenschaftler
und
Unternehmer
Idriss
Aberkane
sollte
Service
immer
ein
Teil
eines
ganzheitlichen
Systems
sein.
ParaCrawl v7.1
For
me,
advanced
practice
means
to
understand
yoga
as
a
holistic
practice
system.
Fortgeschritten
zu
praktizieren,
heißt
für
mich,
Yoga
als
ganzheitliches
Übungssystem
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1