Translation of "Hollow axle" in German
Joining
to
the
adjusting
disk
and
to
its
drive
is
produced
by
means
of
a
hollow
axle.
Die
Verbindung
zur
Stellscheibe
und
zu
deren
Antrieb
wird
über
eine
Hohlachse
hergestellt.
EuroPat v2
The
fluid
channels
15
are
connected
to
a
compressed
air
source
via
the
hollow
axle
12
.
Die
Fluidkanäle
15
sind
über
die
Hohlachse
12
mit
einer
Druckluftquelle
verbunden.
EuroPat v2
The
spun
yarns
are
united
in
the
hollow
spindle
axle
and
the
twisting
process
is
started.
Die
Spinnfäden
vereinigen
sich
in
der
Spindelhohlachse,
und
der
Zwirnprozeß
wird
eingeleitet.
EuroPat v2
A
coaxial
bore
6
of
the
hollow
axle
2
is
penetrated
by
a
drive
shaft
7.
Eine
koaxiale
Bohrung
6
der
Hohlachse
2
wird
von
einer
Antriebswelle
7
durchsetzt.
EuroPat v2
The
hollow
axle
510
is
connected
to
a
housing
500
.
Die
Hohlachse
510
ist
mit
einem
Gehäuse
500
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
hollow
shaft
rotates
relative
to
this
hollow
axle.
Relativ
zu
dieser
hohlen
Achse
dreht
sich
die
hohle
Welle.
EuroPat v2
The
thread
tube
13
opens
into
the
upper
hollow
axle
14
of
the
spindle
shaft
2
.
Das
Fadenrohr
13
mündet
in
die
obere
Hohlachse
14
des
Spindelschaftes
2
ein.
EuroPat v2
The
drive
shaft
300
is
mounted
in
a
hollow
axle
510
in
a
rotatable
manner.
Die
Antriebswelle
300
ist
drehbar
in
einer
Hohlachse
510
gelagert.
EuroPat v2
A
hollow
axle
for
inserting
the
hollow
tube
can
be
inserted
into
the
open
bore-hole.
In
die
offene
Bohrung
kann
eine
Hohlachse
zur
Aufnahme
des
Leerrohres
einsetzbar
sein.
EuroPat v2
A
hollow
front
axle
shaves
unsprung
weight
to
improve
handling.
Eine
hohle
Vorderachse
reduziert
ungefedertes
Gewicht,
um
das
Fahrverhalten
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
hollow
gear
24
is
held
by
a
hollow-gear
carrier
25
and
non-rotatably
connected
with
the
hollow
axle
15.
Das
Hohlrad
24
wird
von
einem
Hohlradträger
25
gehalten
und
drehfest
mit
der
Hohlachse
15
verbunden.
EuroPat v2
The
removal
of
the
thread
into
the
hollow
spindle
axle
is
unchanged
as
indicated
by
arrow
AF.
Der
Abzug
des
Garnstranges
in
die
Spindelhohlachse
ist
unverändert
duech
den
Pfeil
AF
dargestellt.
EuroPat v2
The
rotary
body
6
is
mounted
rotatably
on
the
hollow
axle
12
around
the
axis
of
rotation
D.
Der
Rotationskörper
6
ist
auf
der
Hohlachse
12
um
die
Drehachse
D
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
hub
is
rotatably
mounted
on
a
hollow
axle
and
is
penetrated
by
a
drive
shaft.
Die
Radnabe
ist
auf
einer
Hohlachse
drehantreibbar
gelagert
und
wird
von
einer
Antriebswelle
durchsetzt.
EuroPat v2
An
annular
gap
8
is
formed
between
the
drive
shaft
7
and
the
bore
6
of
the
hollow
axle
2.
Zwischen
der
Antriebswelle
7
und
der
Bohrung
6
der
Hohlachse
2
wird
ein
Ringspalt
8
gebildet.
EuroPat v2
With
its
carbon
body
and
its
hollow
axle,
the
Crossmax
SL
Carbon
is
a
light
and
efficient
small
compact
body
pedal.
Mit
Carbon-Körper
und
hohlgebohrter
Achse
ist
das
Crossmax
SL
Carbon
ein
leichtes
und
effizientes
MTB-Pedal.
ParaCrawl v7.1
The
hollow
axle
510,
the
housing
500,
and
the
cutting
sieve
200
are
rigidly
connected
to
each
other.
Die
Hohlachse
510,
das
Gehäuse
500
und
das
Schneidsieb
200
sind
fest
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
In
the
hollow
axle
9,
lubricant,
which
is
subjected
to
pressure
at
the
switched-on
lubrication,
is
located.
In
der
hohlen
Achse
befindet
sich
Schmiermittel,
welches
bei
eingeschalteter
Schmiermittel
unter
Druck
steht.
EuroPat v2
The
presently
continuous
axle
3
may
be
configured
as
a
hollow
axle
or
else
as
a
solid
axle.
Die
hier
durchgehende
Achse
3
kann
als
Hohlachse
oder
aber
auch
als
Vollachse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
guarantees
an
excellent
and
secure
attachment
of
the
gear
806
to
the
hollow
axle
802
.
Hierdurch
wird
eine
sehr
gute
und
sichere
Anbringung
des
Zahnrades
806
am
der
Hohlachse
802
gewährleistet.
EuroPat v2
A
shaft
(30)
driving
the
driven
wheel
is
arranged
in
the
hollow
axle
body
(60).
Eine
das
Treibrad
antreibende
Welle
(30)
ist
im
hohlen
Achskörper
(60)
angeordnet.
EuroPat v2