Translation of "Hollow brick" in German
I
need
a
mortar
for
bonding
partition
walls
inside
a
building
of
hollow
brick
units.
Ich
brauche
Mörtel
zum
Mauern
von
Innentrennwänden
aus
keramischen
Lochziegeln.
ParaCrawl v7.1
From
hollow
brick
high
temperature
may
start
to
crack.
Von
Hohlziegel
kann
eine
hohe
Temperatur
zu
knacken
beginnen.
ParaCrawl v7.1
External
walls
of
my
house
are
made
of
hollow
brick
units
and
require
no
additional
thermal
insulation.
In
meinem
Haus
sind
die
Außenwände
aus
keramischen
Hohlsteinen
ausgeführt
und
bedürfen
keiner
Wärmedämmung.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
primary
object
of
this
invention
to
provide
a
hollow
refractory
brick
of
the
first-described
type
which
assures
a
better
heat
exchange
between
the
flue
gases
and
the
bricks
and
the
bricks
and
the
fresh
air.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
Hohlstein
der
eingangs
genannten
Art
für
Glasofengitterungen
zu
schaffen,
der
einen
verbesserten
Wärmeübergang
von
den
Abgasen
auf
die
Steine
und
insbesondere
von
diesen
auf
die
Frischluft
gewährleistet.
EuroPat v2
An
encircling
annular
groove
32
is
disposed
at
the
transition
between
the
plug
foot
12
and
plug
shank
14
and
the
annular
groove
32
acts
at
a
hinge
or
buckling
point
so
that
on
installation
into
hollow
brick
or
hollow
bodies
the
segments
of
the
plug
shank
can
spread
freely
outwardly
without
tearing
the
plug
foot
apart.
Eine
umlaufende
Ringnut
32
befindet
sich
am
Übergang
zwischen
Dübelfuß
12
und
Dübelkörper
14,
und
diese
Ringnut
32
wirkt
als
Gelenk
bzw.
als
Sollknickstelle,
damit
sich
die
Segmente
des
Dübelkörpers
bei
Einbau
in
Hohlstein
oder
Hohlkörpern
frei
nach
außen
ausspreizen
können,
ohne
den
Dübelfuß
aufzureißen.
EuroPat v2
Some
craftsmen
to
the
question
how
to
make
barbecue
made
of
bricks,
it
is
advised
to
purchase
more
fuel-efficient
materials
-
hollow
brick,
for
example.
Einige
Handwerker
auf
die
Frage,
wie
Grill
aus
Ziegeln
zu
machen,
ist
es
ratsam,
mehr
Kraftstoff
sparende
Materialien
zu
kaufen
-
Hohlziegel,
zum
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
Same
as
the
traditional
glass,
Hollow
Glass
Brick
is
a
kind
of
transparent
material
made
by
inorganic
minerals
melted
under
high
temperature.
Gleich
wie
das
traditionelle
Glas
ist
Hollow
Glass
Brick
eine
Art
transparente
Material
von
anorganischen
Mineralien
unter
hoher
Temperatur
geschmolzen
werden.
ParaCrawl v7.1
At
a
laying
of
walls
from
a
poristo-hollow
and
hollow
brick
apply
a
solution
mobility
no
more
than
7...
8cM
to
prevent
its
losses
at
zatekanii
in
emptiness
of
a
brick,
and
to
avoid
deterioration
teplotehnicheskih
properties.
Bei
dem
Mauerwerk
der
Wände
aus
es
ist
porös-pustotelogo
und
pustotelogo
des
Ziegels
verwenden
die
Lösung
von
der
Beweglichkeit
nicht
mehr
7...
8cM,
um
seine
Verluste
bei
satekanii
in
die
Leeren
des
Ziegels
zu
verhindern,
und
die
Verschlechterungen
teplotechnitscheskich
die
Eigenschaften
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
However
for
a
hollow
brick
you
should
not
use
the
last
ingredients
as
solution
will
flow
into
material
cracks
that
will
reduce
its
thermoinsulating
properties.
Jedoch
kostet
für
pustotelogo
den
Ziegel
die
letzten
Zutaten,
zu
verwenden
nicht,
da
die
Lösung
in
der
Spalte
des
Materials
hineinfließen
wird,
was
es
termoisoljazionnyje
die
Eigenschaften
verringern
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
hollow
brick
6,
a
borehole
7
is
formed,
and
the
dowel
sleeve
31
is
inserted
in
the
borehole
7
through
an
opening
in
the
add-on
part
5
.
In
den
Hohlziegel
6
wird
ein
Bohrloch
7
erstellt
und
die
Dübelhülse
31
durch
eine
Öffnung
im
Anbauteil
5
hindurch
in
das
Bohrloch
7
eingeführt.
EuroPat v2
Because
of
the
high
energy
of
the
individual
axial
impacts,
manually
operable
drilling
tools
are
not
as
suitable
for
working
hollow
brick
masonry.
Wegen
der
grossen
Einzelschlagenergie
der
axialen
Schläge
sind
Handbohrgeräte
für
die
Bearbeitung
von
Hohlziegelmauerwerk
weniger
gut
geeignet.
EuroPat v2
For
working
different
materials,
such
as
concrete
and
hollow
brick
masonry,
two
or
more
axial
impact-supported
manually
operable
drilling
tools
are
required,
the
axial
impacts
of
which
have
the
single
impact
energy
and
impact
frequency,
suitable
for
the
respective
material,
in
order
to
work
it
with
sufficient
drilling
progress,
without
at
the
same
time
damaging
it.
Für
die
Bearbeitung
unterschiedlicher
Untergründe,
wie
Beton
und
Hohlziegelmauerwerk,
sind
somit
zwei
oder
mehrere
axialschlagunterstützte
Handbohrgeräte
erforderlich,
deren
axiale
Schläge
die
für
den
jeweiligen
Untergrund
geeignete
Einzelschlagenergie
und
Schlagfrequenz
aufweisen,
um
den
Untergrund
mit
einem
ausreichenden
Bohrfortschritt
zu
bearbeiten
ohne
ihn
dabei
zu
schädigen.
EuroPat v2
For
example,
buildings
have
concrete
load-bearing
parts
and
the
sections
between
these
parts
frequently
consist
of
brick
masonry,
especially
hollow
brick
masonry.
Beispielsweise
bestehen
bei
Gebäuden
tragende
Teile
aus
Beton
und
die
dazwischen
liegenden
Abschnitte
vielfach
aus
Ziegelmauerwerk,
insbesondere
aus
Hohlziegelmauerwerk.
EuroPat v2
The
Silicate
hollow
and
perforated
brick
is
used
only
for
a
laying
of
walls,
internal
partitions,
columns
Silicate
has
first
two
sizes
the
same,
as
red,
and
on
a
thickness
it
can
be
one-and-a-half
and
double.
Silikatnyj
pustotelyj
und
dyrtschatyj
wird
der
Ziegel
nur
für
das
Mauerwerk
der
Wände,
der
inneren
Scheidewände
verwendet,
der
Säulen
Silikatnyj
hat
zwei
ersten
Umfänge
selb,
dass
auch
rot,
und
nach
der
Dicke
er
polutornym
und
doppelt
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
With
the
super
high
intensity
body,
Hollow
Glass
Brick
could
be
a
theft
proof
use
for
home
use
or
public.
Mit
dem
Super
hoher
Intensität
Körper,
konnte
Hollow
Glass
Brick
einen
Diebstahl
Beweis
sein
Nutzung
für
den
privaten
Gebrauch
oder
öffentlich.
ParaCrawl v7.1
Being
the
interior
wall,
Hollow
Glass
Brick
could
enhance
the
interior
light
absorption
and
remain
the
sound
insulation
in
the
same
time.
Als
die
Innenwand,
Hohlglas
Brick
könnte
das
Innere
Lichtabsorption
zu
erhöhen
und
bleiben
die
Schalldämmung
in
zur
gleichen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
work
One
Hollow
Brick
(2018)
is
the
result
of
a
collaboration
of
the
artist
with
the
designer
Sonia
Ahmimou
(b.
1988
in
Nice,
lives
and
works
in
Paris).
Das
Werk
One
Hollow
Brick
(2018)
geht
aus
einer
Zusammenarbeit
des
Künstlers
mit
der
Designerin
Sonia
Ahmimou
(*1988
in
Nizza,
lebt
und
arbeitet
in
Paris)
hervor.
ParaCrawl v7.1
By
an
effective
decrease
of
the
light
pollution
from
other
materials
living
around,
Hollow
Glass
Brick
becomes
one
of
the
best
materials
in
indoor
decoration
use
and
to
adjust
the
interior
light.
Durch
eine
effektive
Verringerung
der
Lichtverschmutzung
aus
anderen
Materialien
leben
nahe,
wird
Hollow
Glass
Brick
eines
der
besten
Materialien
in
Innenräumen
zu
verwenden
und
die
Innenbeleuchtung
anpassen.
ParaCrawl v7.1