Translation of "Hollow profile" in German
The
rollers
cannot
be
displaced
in
the
longitudinal
direction
of
the
hollow
profile.
Die
Rollen
sind
in
Längsrichtung
der
Hohlprofilleiste
nicht
verschiebbar.
EuroPat v2
This
hollow
plastic
profile
is
stretched
and
then
cut
to
size
at
predetermined
lengths,
or
vice
versa.
Dieses
Kunststoffhohlprofil
wird
gereckt
und
dann
in
vorgegebenen
Längen
abgelängt
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
Said
bridge
is
preferably
formed
of
a
stable
hollow
profile.
Vorzugsweise
kann
die
Brücke
aus
einem
stabilen
Hohlprofil
bestehen.
EuroPat v2
Simultaneously,
guide
bar
9
is
pulled
tightly
to
hollow
profile
2.
Gleichzeitig
wird
damit
die
Führungsschiene
9
dicht
an
das
Hohlprofil
2
angezogen.
EuroPat v2
Basically,
hollow
profile
2
is
disposed
immediately
adjacent
to
guide
head
3.
Das
Hohlprofil
2
ist
zweckmäßig
unmittelbar
neben
dem
Führungskopf
3
angeordnet.
EuroPat v2
The
inner
part
is
fabricated
of
a
hollow
profile
30
here.
Das
Innenteil
ist
hier
aus
einem
Hohlprofil
30
gefertigt.
EuroPat v2
The
hollow
profile
can
then
be
unlocked
again
by
means
of
an
appropriate
pulling
force.
Das
Hohlprofil
kann
dann
durch
entsprechende
Zugkraft
wieder
entriegelt
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
not
of
course
limited
to
the
plastic
hollow
profile
section
shown.
Die
Erfindung
ist
selbstverständlich
nicht
auf
das
gezeigte
Kunststoffhohlprofil
beschränkt.
EuroPat v2
Thereby
the
hollow
profile
3
is
located
in
a
"null"
position
with
zero
tolerance.
Die
Hohlprofilleiste
3
befindet
sich
damit
toleranzfrei
in
einer
"Null"-Position.
EuroPat v2
The
plunger
seals
off
the
opening
of
the
bore
during
the
shaping
of
the
hollow
profile.
Der
Stempel
verschließt
während
der
Umformung
des
Hohlprofil
die
Mündungsöffnung
der
Bohrung.
EuroPat v2
A
lining
plate
with
a
circumferential
hollow
profile
is
described
in
DE
30
15
110
A1.
Eine
Verbauplatte
mit
umlaufendem
Hohlprofil
wird
in
DE
30
15
110
Al
beschrieben.
EuroPat v2
Second
profiled
portion
14
in
the
form
of
the
box
profile
is
also
configured
as
a
hollow
profile.
Der
zweite
Profilabschnitt
14
in
Form
des
Kastenprofils
ist
ebenfalls
als
Hohlprofil
ausgebildet.
EuroPat v2
The
excess
pressure
leads
to
an
expansion
of
the
hollow
profile.
Der
Überdruck
führt
zu
einer
Ausweitung
des
Hohlprofils.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
further
closing
of
the
hollow
profile,
it
acquires
a
greater
strength.
Durch
dieses
weitere
Schließen
des
Hohlprofils
erhält
es
eine
höhere
Festigkeit.
EuroPat v2