Translation of "Holodeck" in German

We want to link your neural net to the holodeck and activate your dream program.

Wir wollen Ihr neurales Netz ans Holodeck anschließen und lhr Traumprogramm aktivieren.

OpenSubtitles v2018

The holodeck has been calibrated to Data's neural net.

Das Holodeck wurde auf Datas neurales Netz kalibriert.

OpenSubtitles v2018

I don't spend nearly enough time on the holodeck.

Ich bin im Grunde viel zu wenig auf dem Holodeck.

OpenSubtitles v2018

I don't think the holodeck will last.

Ich denke, das Holodeck wird nicht halten.

OpenSubtitles v2018

Sounds like you had quite an adventure on that holodeck.

Klingt, als hätten Sie ein ziemliches Abenteuer auf dem Holodeck erlebt.

OpenSubtitles v2018

But I don't know what to expect in that holodeck.

Aber ich weiß nicht, was mich auf dem Holodeck erwartet.

OpenSubtitles v2018

Doctor, do you remember coming into the holodeck and running a holonovel within the last six hours?

Wissen Sie noch, wie Sie aufs Holodeck kamen und den Holoroman abspielten?

OpenSubtitles v2018

She's a character on the holodeck.

Sie ist eine Figur auf dem Holodeck.

OpenSubtitles v2018

Computer, transfer Medical Consultant Program to Holodeck 2.

Computer, Berater- programm auf Holodeck 2 transferieren.

OpenSubtitles v2018

Nucleonic charges could damage the holodeck further.

Nukleonische Ladungen könnten das Holodeck weiter beschädigen.

OpenSubtitles v2018

We're on the holodeck under attack.

Wir werden auf dem Holodeck angegriffen.

OpenSubtitles v2018