Translation of "Home base" in German

We can stay out for a full month without returning to home base.
Wir können einen vollen Monat von der Zentrale fernbleiben.
OpenSubtitles v2018

We think the unsub might have his home base on the Gulf coast of Florida.
Wir denken, der Unbekannte könnte seine Heimatbasis an der Golfküste Floridas haben.
OpenSubtitles v2018

That could be some sort of home base.
Das könnte eine Art Heimatbasis sein.
OpenSubtitles v2018

Or they've reached their home base.
Oder sie haben ihre Heimatbasis erreicht.
OpenSubtitles v2018

It looks like they're still using it as a home base.
Sieht so aus, als würden sie es noch immer als Heimatbasis verwenden.
OpenSubtitles v2018

We have a power failure here at home base.
Wir haben einen Stromausfall in der Zentrale.
OpenSubtitles v2018

This bungalow is gonna be your home base.
Dieser Bungalow wird eure Basis sein.
OpenSubtitles v2018