Translation of "Home directory" in German
Specifies
if
the
home
directory
of
the
current
user
is
read
only
Gibt
an,
ob
der
persönliche
Ordner
des
aktuellen
Benutzers
nur
lesbar
ist.
KDE4 v2
You
must
specify
a
home
directory.
Sie
müssen
einen
Persönlichen
Ordner
angeben.
KDE4 v2
So,
you
may
need
to
point
to
a
folder
of
you
home
directory.
Also
können
Sie
einfach
einen
Ordner
innerhalb
Ihrem
Heimverzeichnis
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Another
example
is
the
access
assigned
to
a
user's
home
directory.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
Zugriffsberechtigung
zum
Heimverzeichnis
eines
Benutzers.
ParaCrawl v7.1
The
path
can
be
an
absolute
UNC
path
or
a
path
relative
to
the
home
directory.
Der
Pfad
kann
ein
absoluter
UNC-Pfad
oder
ein
relativer
Pfad
zum
Basisverzeichnis
sein.
ParaCrawl v7.1
Two
files
are
created
under
/home
for
each
encrypted
home
directory:
Es
werden
zwei
Dateien
unter
/home
für
jedes
verschlüsselte
Home-Verzeichnis
erstellt:
ParaCrawl v7.1
This
command
automatically
creates
a
.wine
folder
in
the
Home
directory.
Durch
den
Befehl
wurde
automatisch
ein
.wine
Ordner
im
Home
Verzeichnis
angelegt.
ParaCrawl v7.1
Next
we
create
the
image-file
for
the
home
directory:
Als
nächstes
legen
wir
die
Image-Datei
für
das
Home-Verzeichnis
an:
ParaCrawl v7.1
The
files
shown
are
located
in
the
site’s
Home
directory.
Die
angezeigten
Dateien
befinden
sich
im
Basisverzeichnis
der
Site.
ParaCrawl v7.1
The
home
directory
of
this
user
is
/var/games/minetest-server
.
Das
Home-Verzeichnis
dieses
Benutzers
ist
/var/games/minetest-server
.
ParaCrawl v7.1
Select
the
application
pool
associated
with
this
home
directory.
Wählen
Sie
den
diesem
Basisverzeichnis
zugeordneten
Anwendungspool
aus.
ParaCrawl v7.1
Click
the
application
pool
in
the
list
box
that
is
associated
with
this
home
directory.
Klicken
Sie
auf
den
Anwendungspool
im
Listenfeld,
der
diesem
Basisverzeichnis
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
a
new
home
directory
is
created
without
any
of
the
existing
data.
Anderenfalls
wird
ein
neues
Home-Verzeichnis
ohne
die
bereits
vorhandenen
Daten
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Attempts
to
find
the
user's
home
directory.
Versucht
das
Home
Verzeichnis
vom
aktullen
User
zu
finden.
ParaCrawl v7.1