Translation of "Home location register" in German
Both
services
run
on
the
HLR
(Home
Location
Register)
server.
Beide
Dienste
laufen
auf
dem
Dienstserver
HLR
(Home
Location
Register).
EuroPat v2
In
addition,
the
home
location
register
HSS
is
informed
about
successful
authentication
of
the
user.
Zusätzlich
wird
das
Heimatregister
HSS
über
die
erfolgreiche
Authentifizierung
des
Nutzers
informiert.
EuroPat v2
The
home
location
register
HSS
can
thus
support
a
large
number
of
users.
Das
Heimatregister
HSS
kann
somit
eine
große
Anzahl
von
Nutzern
unterstützen.
EuroPat v2
The
same
holds
true,
mutatis
mutandis,
also
for
the
so-called
home
location
register.
Gleiches
gilt
mutatis
mutandis
auch
für
das
sog.
Heimatregister.
EuroPat v2
The
mobile-radio
exchange
center
MSC
is
connected
to
a
data
base,
hereafter
called
home
location
register
HLR.
Die
Funkvermittlungsstelle
MSC
ist
mit
einer
Datenbank,
im
weiteren
Heimatdatei
HLR
genannt,
verbunden.
EuroPat v2
The
subscriber
data
are
administered
by
the
home
location
register
HLR
and
can
be
used
to
establish
calls.
Die
Teilnehmerdaten
werden
von
der
Heimatdatei
HLR
verwaltet
und
werden
etwa
zum
Aufbau
von
Rufverbindungen
herangezogen.
EuroPat v2
Several
Sec
Func
Message
for
security
functions
are
thereupon
exchanged
between
the
terminal
equipment
MS,
the
GPRS
service
node
SGSN
and
the
home
location
register
HLR.
Danach
werden
mehrere
Nachrichten
SecFunc
für
Sicherheitsfunktionen
zwischen
dem
Endgerät
MS,
dem
GPRS
Dienstknoten
SGSN
und
der
Heimatdatei
HLR
ausgetauscht.
EuroPat v2
The
translation
of
the
SS7
SCCP
global
title
(Global
Title)
is
carried
out,
as
illustrated
in
FIGS.
1
to
4,
in
block
2,
block
2
being,
for
instance,
a
programmed
software
module
which
for
example
is
installed
and
executed
in
the
same
computer
as
the
home
file
(Home
Location
Register)
of
the
partner
network
PPLMN
or
as
the
Mobile
Switching
Centre/Visitor
Location
Register
MSC/VLR
of
the
partner
network
PPLMN
or
in
any
other
desired
network
element
suitable
therefor.
Die
Übersetzung
der
SS7
SCCP
globalen
Titel
(Global
Title)
wird,
wie
in
den
Figuren
1
bis
4
illustriert,
im
Block
2
durchgeführt,
wobei
der
Block
2
beispielsweise
ein
programmiertes
Softwaremodul
ist,
das
zum
Beispiel
im
gleichen
Computer
wie
die
Heimdatei
(Home
Location
Register)
des
Partnernetzes
PPLMN
oder
wie
das
Mobile
Switching
Centre/
Visitor
Location
Register
MSCNLR
des
Partnernetzes
PPLMN
oder
in
einem
beliebigen
anderen,
dafür
geeigneten
Netzwerk-Element
installiert
und
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
These
data
must
be
transmitted
from
the
home
location
register
to
the
terminal,
whereby
the
signaling
load
in
the
mobile
radio
network
increases.
Dazu
müssen
diese
Daten
von
der
Heimatdatei
an
das
Endgerät
übertragen
werden,
wodurch
die
Signalisierungslast
im
Mobilfunknetz
steigt.
EuroPat v2
Additionally,
a
permanent
database
7
is
provided
that
likewise
stores
information
of
the
mobile
subscribers
contains
the
home
data
file
(home
location
register
(HLR))
in
GSM
mobile
radio
telephone
networks.
Darüber
hinaus
ist
eine
permanente
Datenbasis
7
vorgesehen,
welche
ebenfalls
Informationen
der
Mobilteilnehmer
speichert
und
insbesondere
die
sogenannte
Heimatdatei
(home
location
register
HLR)
in
GSM-Mobilfunknetzen
umfaßt.
EuroPat v2
For
example,
a
mobile
switching
point
in
the
GSM
mobile
radio
network
corresponds
to
the
service
switching
point
SSP
in
the
intelligent
network,
while
the
centralized
and
decentralized
subscriber
databases
(Home
Location
Register
HLR,
Visitor
Location
Register
VLR)
represent
the
service
control
points
SCP
of
the
intelligent
network
in
the
GSM
mobile
radio
network.
Beispielsweise
entspricht
eine
Mobilvermittlungsstelle
im
GSM-Mobilfunknetz
der
Dienstevermittlungsstelle
SSP
des
Intelligenten
Netzes,
während
die
zentralen
und
dezentralen
Teilnehmerdatenbasen
(Home
Location
Register
HLR,
Visitor
Location
Register
VLR)
im
GSM-Mobilfunknetz
die
Dienstesteuerungsstellen
SCP
des
Intelligenten
Netzes
repräsentieren.
EuroPat v2
The
already
described
method
may
now
be
used
to
allow
effective
access
control
for
access
by
the
computer
to
the
data
stored
in
the
home
location
register
HLR.
Um
nun
eine
wirksame
Zugriffskontrolle
bezüglich
des
Zugriffs
durch
den
Rechner
auf
die
in
dem
Heimat-Register
HLR
gespeicherten
Daten
zu
ermöglichen,
kann
das
zuvor
beschriebene
Verfahren
genutzt
werden.
EuroPat v2
Other
network
elements
used
in
these
GSM
networks
can
access
the
home
location
register
without
any
access
control.
Andere
in
diesen
GSM-Netzen
vorhandene
Netzelemente
können
auf
das
Heimat-Register
zugreifen,
ohne
dass
eine
Zugriffskontrolle
erfolgt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
billing
system
for
billing
for
services
provided
by
a
service
provider
and/or
for
transmissions
of
service
data
via
a
terminal
used
by
a
subscriber
using
a
communication
network,
where
the
service
provider
is
arranged
outside
the
communication
network,
and
the
billing
system
accesses
subscriber
profile
data
stored
in
a
home
location
register
in
the
communication
network.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betrieb
eines
Vergebührungssystems
zur
Vergebührung
von
durch
einen
Dienstanbieter
angebotenen
Diensten
und/oder
Übertragungen
von
Dienstdaten
über
ein
von
einem
Teilnehmer
verwendetes
Endgerät
unter
Nutzung
eines
Kommunikationsnetzes,
wobei
der
Dienstanbieter
extern
des
Kommunikationsnetzes
angeordnet
ist
und
das
Vergebührungssystem
auf
in
einer
Heimatdatei
des
Kommunikationsnetzes
abgespeicherte
Teilnehmerprofildaten
zugreift.
EuroPat v2
In
combination
with
suitable
software
an
the
data
stored
in
the
identification
module,
the
base
station
of
the
cordless
communication
system
is
now
in
a
position
to
take
over
the
functions
of
a
base
station
of
a
mobile
communication
network
with
authentication
functions,
more
precisely,
the
functions
of
an
HLR
(Home
Location
Register)
and
of
an
AUC
(Authentication
Center),
respectively.
In
Verbindung
mit
einer
geeigneten
Software
und
den
auf
dem
Identifikationsmodul
abgelegten
Daten
ist
die
Basisstation
des
Schnurlos-Kommunikationssystems
nun
in
der
Lage,
die
Funktionen
einer
Basisstation
des
Mobilkommunikationsnetzes
mit
Authentisierungsfunktionalität,
genauer,
die
Funktionen
eines
Heimatregisters
(HLR:
Home
Location
Register)
bzw.
einer
Berechtigungszentrale
(AUC:
Authentication
Center)
zu
übernehmen.
EuroPat v2