Translation of "Home nurse" in German

I was your husband's home care nurse.
Ich war die Krankenschwester Ihres Mannes.
OpenSubtitles v2018

After the mother died, the home nurse married the father.
Nach dem Tod der Mutter heiratete die Pflegerin den Vater.
OpenSubtitles v2018

And, Hastings, will you please go home and nurse your unfortunate affliction?
Und Hastings, gehen Sie bitte nach Hause und kurieren Ihr Gebrechen.
OpenSubtitles v2018

Before you begin self-administering this medicine at home, your doctor, nurse or pharmacist will train you how to prepare and inject Myalepta.
Bevor Sie mit der Selbstinjektion dieses Arzneimittels zu Hause beginnen, werden Sie von Ihrem Arzt, dem medizinischen Fachpersonal oder Ihrem Apotheker darin geschult, wie Myalepta zubereitet und gespritzt wird.
ELRC_2682 v1

Aids a medical practitioner (hospital or nursing home staff, nurse, doctor, physiotherapist, occupational therapist, etc.) uses on you are included in the cost of the treatment.
Falls eine medizinische Fachperson (Spital, Altersheim, Pflege, Arzt, Physiotherapie, Ergotherapie etc.) die Hilfsmittel an Ihnen anwendet, sind die Kosten in die Behandlung integriert.
ParaCrawl v7.1

This time she was sent to the home of a nurse and spent a year in bed before making a slow recovery.
Dieses Mal war sie an die Heimat von einer Krankenschwester und verbrachte ein Jahr im Bett, bevor sie eine langsame Erholung.
ParaCrawl v7.1

However, when her husband developed heart disease, diabetes, and hypertension and was hospitalized in the Sha City No. 3 Hospital, Ms. Chen returned home to nurse him because he could no longer take care of himself.
Nachdem jedoch ihr Mann aufgrund einer Herzkrankheit, Zuckerkrankheit und zu hohem Blutdruck im Krankenhaus Nummer 3 von Sha war, kam sie nach Hause zurück, um ihn zu pflegen, da er sich nicht mehr allein helfen konnte.
ParaCrawl v7.1

If you live too far away the stitches can be removed by your general practitioner and/or home nurse.
Wenn Sie zu weit weg wohnen, können die Fäden bei Ihrem Hausarzt und/oder von ambulantem Pflegepersonal gezogen werden.
ParaCrawl v7.1

We were unable to pool trials of nurse home-visits or free vaccine compared to no intervention (USA).
Es war uns unmöglich, die Studien zu Hausbesuchen von Pflegepersonal oder kostenlosen Impfungen im Vergleich zu keiner Intervention (USA) zusammenzufassen.
ParaCrawl v7.1

Ever since she was a little girl, Nieuwoudt would bring sick or injured animals home to nurse them back to health.
Schon als kleines Mädchen brachte Nieuwoudt kranke oder verwundete Tiere nach Hause, um sie gesund zu pflegen.
ParaCrawl v7.1

Before assuming the shared pastoral care of apprentices and disciples (as part of a ‘teaching couple’) she was a Macmillan Nurse (hospice home care nurse advising on symptom control and counselling) with a university degree in nursing.
Bevor sie die gemeinsame spirituelle Betreuung der Apprentices und Schüler übernahm (als Teil eines ‘lehrenden Paares’), war sie eine Macmillan-Krankenschwester (am Hospiz angestellte ambulante Pflegerin, die Beratung über Symptomkontrolle und Seelsorge anbietet) mit einem Universitätsabschluss in Krankenpflege.
ParaCrawl v7.1