Translation of "Home of" in German
I
represent
Portsmouth
in
the
United
Kingdom,
the
home
of
the
Royal
Navy.
Ich
vertrete
Portsmouth
im
Vereinigten
Königreich,
die
Heimat
der
Royal
Navy.
Europarl v8
We
are
now
in
the
home
straight
of
the
referendum
process.
Wir
befinden
uns
in
der
letzten
Phase
des
Prozesses
zur
Vorbereitung
des
Referendums.
Europarl v8
Yesterday
in
Parliament
we
celebrated
the
European
Day
of
home-made
ice
cream.
Gestern
haben
wir
im
Parlament
den
Europäischen
Tag
der
hausgemachten
Eiscreme
gefeiert.
Europarl v8
The
Middle
East
is
the
original
home
of
human
civilisation.
Der
Nahe
Osten
ist
die
Wiege
der
menschlichen
Zivilisation.
Europarl v8
The
number
of
home
computers
and
Internet
connections
is
increasing.
Die
Anzahl
der
Privatcomputer
und
Internetverbindungen
steigt
ständig.
Europarl v8
At
its
heart
is
Liverpool,
the
home
of
the
United
Kingdom’s
first
commercial
dry
dock.
Das
Herz
bildet
Liverpool,
Heimat
des
ersten
kommerziellen
Trockendocks
im
Vereinigten
Königreich.
Europarl v8
The
Security
Council
represents
the
home
of
international
legitimacy.
Der
Sicherheitsrat
ist
das
Gremium
der
internationalen
Legitimität.
Europarl v8
More
widespread
use
of
home
electric
networks
for
data
transmission
should
be
encouraged.
Die
breitere
Nutzung
der
privaten
Datenübertragungsnetze
muss
unterstützt
werden.
Europarl v8
This
element
contains
the
absolute
path
to
the
home
directory
of
the
user.
Dieses
Element
enthält
den
absoluten
Pfad
des
Homeverzeichnisses
der
Benutzerin.
PHP v1
Specifies
if
the
home
directory
of
the
current
user
is
read
only
Gibt
an,
ob
der
persönliche
Ordner
des
aktuellen
Benutzers
nur
lesbar
ist.
KDE4 v2
This
is
the
home
of
the
gharial,
this
incredible
crocodile.
Das
ist
die
Heimat
des
Gangesgavials,
eines
erstaunlichen
Krokodils.
TED2013 v1.1