Translation of "Home region" in German
In
my
home
region,
the
farmers
already
have
quite
some
experience
of
these
things.
In
meiner
Region
sind
die
Landwirte
da
schon
ein
ganzes
Stück
erprobt.
Europarl v8
That
is
certainly
how
you
are
perceived
in
my
home
region
of
Extremadura.
So
jedenfalls
werden
Sie
in
meiner
Heimatregion
Extremadura
gesehen.
Europarl v8
My
home
region,
Murcia
in
Spain,
was
recently
hit
by
a
devastating
earthquake.
Meine
Heimatregion
Murcia
in
Spanien
war
vor
kurzem
von
einem
verheerenden
Erdbeben
betroffen.
TildeMODEL v2018
I
went
home
to
my
region.
Ich
bin
nach
Hause
gegangen
in
mein
Gebiet.
OpenSubtitles v2018
In
my
home
region,
a
dialogue
was
begun
prior
to
identification
of
the
FFH
sites.
In
meiner
Heimatregion
ist
vor
der
Ausweisung
der
FFH-Gebiete
ein
Dialog-Verfahren
eingeleitet
worden.
Europarl v8
Their
home,
the
multicultural
region
of
Sarajevo
no
longer
exists.
Ihre
Heimat,
die
multikulturelle
Region
Sarajevo,
gibt
es
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
You
can
select
one
of
the
following
Endpoint
Management
service
locations
from
your
home
region:
Sie
können
einen
der
folgenden
Endpoint
Management-Servicestandorte
für
Ihre
Heimatregion
auswählen:
ParaCrawl v7.1
A
reliable
locksmith
who
is
at
home
in
the
region?
Einen
zuverlässigen
Schlüsseldienst,
der
in
der
Region
zu
Hause
ist?
CCAligned v1
Discover
the
home
region
of
the
world-famous
Swiss
Army
Knife.
Entdecken
Sie
die
Heimatregion
des
weltbekannten
Swiss
Army
Knife.
CCAligned v1
He
was
rooted
in
his
home
region
and
recognized
all
over
the
world.
Er
war
in
der
Heimat
verwurzelt
und
in
aller
Welt
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
the
traditional
costumes
of
my
home
region
I
designed
their
dresses.
Angeregt
von
der
Tracht
meiner
Heimat
entwarf
ich
die
Kleidung.
ParaCrawl v7.1
Hubert
von
Goisern
sees
the
distinctions
as
a
huge
opportunity
for
his
home
region.
Hubert
von
Goisern
sieht
die
Auszeichnung
als
eine
Riesenchance
für
seine
Heimatregion.
ParaCrawl v7.1
With
such
a
loan,
they
can
build
an
existence
in
their
home
region.
Mit
solchen
Darlehen
können
sie
eine
Existenz
in
ihrer
Heimatregion
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
The
farmers
remain
independent
and
have
a
livelihood
in
their
home
region.
Die
Bauern
bleiben
selbständig
und
finden
in
ihrer
Heimatregion
ein
Auskommen.
ParaCrawl v7.1
Social
commitment
in
the
home
region
is
therefore
a
particular
concern
of
the
owner
family.
Das
gesellschaftliche
Engagement
in
der
Heimatregion
ist
daher
ein
besonderes
Anliegen
der
Inhaberfamilie.
ParaCrawl v7.1
The
AI
trader
will
primarily
trade
with
towns
in
their
home
region.
Die
KI-Händler
werden
vornehmlich
mit
den
Städte
in
ihrerer
Heimatregion
Handel
treiben.
ParaCrawl v7.1
We
are
already
at
home
in
the
region
mentioned.
In
der
angesprochenen
Region
sind
wir
schon
einmal
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1