Translation of "Home stretch" in German
As
we
enter
the
home
stretch
leading
to
the
century's
end,
European
history
and
geography
have
converged.
Vor
der
letzten
Zielgerade
dieses
Jahrhunderts
haben
sich
Geschichte
und
Geographie
Europas
wiedergefunden.
Europarl v8
We
are
on
the
home
stretch
now.
Wir
befinden
uns
sozusagen
in
der
Zielgeraden.
TildeMODEL v2018
I'm
gonna
go
tell
Harvey
that
we're
in
the
home
stretch.
Ich
gehe
Harvey
sagen,
dass
wir
auf
der
Zielgeraden
sind.
OpenSubtitles v2018
I
guess
that
means
you're
in
the
home
stretch,
huh?
Das
bedeutet
also,
dass
du
auf
der
Zielgeraden
bist,
was?
OpenSubtitles v2018
Listen,
we're
in
the
home
stretch
here.
Hör
mal,
wir
sind
hier
auf
der
Zielgeraden.
OpenSubtitles v2018
With
suitable
repayment
variants
you
are
on
the
home
stretch.
Bei
geeigneten
Rückzahlungsvarianten
befinden
Sie
sich
auf
der
Zielgeraden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
exciting
space
missions
then
enters
the
home
stretch.
Und
eine
der
spannendsten
Weltraummissionen
geht
auf
die
Zielgerade.
ParaCrawl v7.1
You
are
just
entering
home
stretch
of
your
school
career.
Sie
biegen
langsam
auf
die
Zielgerade
Ihrer
schulischen
Laufbahn
ein.
ParaCrawl v7.1
You
could
say
I
put
on
a
sprint
on
the
home
stretch.
Ich
habe
sozusagen
auf
der
Zielgeraden
angefangen
zu
spurten.
ParaCrawl v7.1
With
the
start
of
the
last
construction
phase,
the
offshore
wind
project
Arkona
enters
the
home
stretch.
Mit
Beginn
des
letzten
Bauabschnitts
biegt
das
Offshore-Windprojekt
Arkona
auf
die
Zielgerade
ein.
ParaCrawl v7.1
For
Kevin
an
exciting
season
turns
to
the
home
stretch.
Für
Kevin
biegt
eine
aufregende
erste
Bundesliga-Saison
in
die
Zielgerade.
ParaCrawl v7.1