Translation of "Home telephone" in German

This is just my... It's my home telephone number.
Das ist nur meine... meine Privatnummer.
OpenSubtitles v2018
I need the home telephone number of Mary Claire Clark.
Ich brauche die Privatnummer von Mary Claire Clark.
OpenSubtitles v2018
When I was at home the telephone rang.
Als ich zu Hause war, klingelte das Telefon.
CCAligned v1
Our home and telephone were monitored.
Unsere Wohnung und das Telefon wurden überwacht.
ParaCrawl v7.1
The police ordered us to register our home address and telephone numbers.
Die Polizei wies uns an, unsere Wohnungsadressen und Telefonnummern aufzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
He regularly works from home and has telephone conversations with the office.
Er arbeitet regelmäßig von zu Hause aus und führt Telefonate mit dem Büro.
ParaCrawl v7.1
Some school brochures in Denmark and the Netherlands give the home telephone numbers of teachers.
In einigen Schulbroschüren in Dänemark und den Niederlanden werden die privaten Telefonnummern der Lehrer sogar veröffentlicht.
EUbookshop v2
It makes possible the exact accounting of each patient’s or home resident’s telephone, TV and internet use.
Es ermöglicht die genaue Abrechnung von Telefon-, Fernseh- und Internetnutzung jedes Patienten oder Heimbewohners.
ParaCrawl v7.1
To look for the old friend or the relative by a home telephone number it is not always productive.
Den alten Freund oder den Verwandte mit dem häuslichen Telefon nicht immer produktiv zu suchen.
ParaCrawl v7.1
What is more, they are penalised by roaming charges when they try to telephone home or access the Internet and search online for basic, necessary information.
Hinzukommt dass sie durch Roaminggebühren bestraft werden, wenn sie zu Hause anrufen oder ins Internet gehen und online nach grundlegenden, notwendigen Informationen suchen.
Europarl v8
Phoning my assistant at night on her home telephone number is not my idea of responsible lobbying.
Meine Assistentin mitten in der Nacht unter ihrer Privatnummer anzurufen, entspricht nicht meinen Vorstellungen von Lobbyismus.
Europarl v8
Teach them to protect personal details - not to send anyone an e-mail with your home address, your telephone number or their school name - or their picture - and never to give them out in chat rooms.
Machen Sie ihnen klar, dass sie ihre persönlichen Daten schützen müssen, dass sie nie ihre Anschrift, Telefonnummer oder den Namen ihre Schule oder gar ihr Foto in einer E-Mail versenden oder in einem Chatroom preisgeben dürfen.
TildeMODEL v2018
A credit card is known for frequent callers in telecommunication technology wherein calls may be made from public telephone booths and can be charged to the home telephone number.
In der Fernmeldetechnik gibt es bereits eine Kreditkarte für Vieltelefonierer, mit der man von Telefonzellen aus geführte Gespräche auf seine häusliche Telefonnummer ab­rechnen kann.
EuroPat v2

Related phrases