Translation of "Home unit" in German

You'll be returning home with your unit at 0800 tomorrow.
Sie kehren morgen um 0800, mit ihrer Einheit nach Hause zurück.
OpenSubtitles v2018
The Mexican architect Javier Senosiajn has thought up home unit in the form of a mollusc pockhole nautilus.
Mexikanischer Architekt Chawjer Senossiajn hat die Behausung in Form von der Muschel der Molluske erdacht.
ParaCrawl v7.1
The Kuban farmer Michael ShChurov has built to itself home unit in the form of the Spassky tower of the Moscow Kremlin.
Kubanfarmer Michail Schtschurow hat sich die Behausung in Form vom Spasski Turm des Moskauer Kremls aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
If a person works in more than one place (transport, construction, maintenance, surveillance, peripatetic work) or at home, the local unit is taken to be the place from where instructions emanate or from where the work is organised.
Wenn eine Person an mehreren Orten (Transport, Bau, Wartung, Überwachung, Wanderarbeit) oder zu Hause arbeitet, dann gilt der Ort als örtliche Einheit, von dem aus Anweisungen gegeben werden oder die Arbeit organisiert wird.
EUbookshop v2
If a person works in more than one place (maintenance or surveillance) or at home, the local unit is taken to be the place from which instructions emanate or from where the work is organized.
Wenn eine Person an mehreren Orten (zu Warnings­ oder Überwachungsarbeiten) oder zu Hause arbeitet, dann gilt der Ort als für sie maßgebliche örtliche Einheit, von dem aus sie Anweisungen erhält und die Arbeit organisiert wird.
EUbookshop v2
After several days, with the help of local civilians, they contacted a Home Army unit.
Nach einigen Tagen gelang ihnen mit der Hilfe der örtlichen Bevölkerung die Flucht aus dem Gebiet, und sie nahmen Kontakt mit den Einheiten der Heimatarmee auf.
WikiMatrix v1
For the sake of simplicity we will show codes in the following examples with commas appended, but bear in mind that you may not need them or that your home electronics unit may use a different "pause character" in its dial prefix codes.
Der Einfachheit halber werden wir zeigen Codes in den folgenden Beispielen mit Kommas angehängt, sondern denken Sie daran, dass Sie möglicherweise nicht oder, dass Ihre Unterhaltungselektronik-Einheit in dem Zifferblatt verwenden kann eine unterschiedliche "pause-Zeichen" Codes Präfix benötigen.
ParaCrawl v7.1
In the Home Care business unit, Latin America achieved double-digit growth in local currency through new business with global and regional customers, especially in the national markets of Columbia and Mexico.
Im Anwendungsbereich Home Care erzielte die Region Lateinamerika durch Neugeschäfte mit globalen und regionalen Kunden prozentual zweistellige Zuwächse in lokalen Währungen, vor allem in den Ländermärkten Kolumbien und Mexiko.
ParaCrawl v7.1
In order to transmit Ethernet transmission protocol-based data packets between at least one mobile communication unit and a communication system via generic route encapsulation tunneling established between a home agent unit and a foreign agent unit, at least one GRE key provided for establishing generic route encapsulation tunneling is linked to the media access control address assigned to the mobile communication unit.
Zur Übertragung von auf dem Ethernet-Übertragungsprotokoll basierenden Datenpaketen zwischen zumindest einer mobilen Kommunikationseinheit und einem Kommunikationssystems über eine zwischen einer Heimat-Agenten-Einheit und einer Fremd-Agenten-Einheit aufgebauten "Generic Route Encapsulation"-Tunnelverbindung wird zumindest einer der zum Aufbau der "Generic Route En-capsulation"-Tunnelverbindung vorgesehenen GRE-Schlüssel mit der der mobilen Kommunikationseinheit zugeordneten Media-Access-Control-Adresse verknüpft wird.
EuroPat v2
SUMMARY One potential object is to provide a method for transmitting data packets via the IPv4 and/or the Ethernet transmission protocol between a home agent unit and a foreign agent unit.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zur Übertragung von Datenpaketen über das IPv4 und/oder das Ethernet Übertragungsprotokoll zwischen einem Heimat-Agenten-Einheit und einer Fremd-Agenten-Einheit anzugeben.
EuroPat v2
The intelligent Home Control Central Unit from devolo makes it possible to combine smart home products from different manufacturers with each other.
So lassen sich mit der intelligenten Home Control-Zentrale von devolo die Smart Home-Produkte verschiedener Hersteller miteinander kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Whether you require a prefabricated luxury residence or maybe a villa, town home or multi unit building, we have completed these before with amazing results.
Ob Sie einen vorfabrizierten Luxuswohnsitz oder möglicherweise ein Landhaus, ein Stadthaus oder Gebäude ein auf mehreren Einheiten fordern, haben wir diese vorher mit erstaunlichen Ergebnissen abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Another possibility is that there may be VoIP adapter-specific service codes you can prepend to what your home electronics unit dials, which can be added in addition to one of the above dial prefixes, or as a standalone code.
Eine andere Möglichkeit ist, dass es möglicherweise VoIP Adapterspezifische Service-Codes, die Sie voranstellen können, zu welcher Ihr Unterhaltungselektronik-Einheit wählt, die zusätzlich zu einem der oben genannten Zifferblatt Präfixe oder als Standalone-Code hinzugefügt werden können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases