Translation of "Home use test" in German
Around
200
independent
testers
aged
from
20
to
60
(50%
aged
from
20
to
40
and
50%
aged
from
41
to
60)
used
the
coded
shampoos
in
a
blind
test
(interviewer-assisted
home
use
test).
Etwa
200
unabhängige
Testpersonen
im
Alter
von
20
bis
60
Jahren
(50%
im
Alter
von
20
-
40
Jahren
und
50%
im
Alter
von
41
-
60
Jahren)
verwendeten
die
codierten
Shampoos
in
einem
Blindtest
("Interviewer-assisted
Home
Use
Test").
EuroPat v2
In
a
home-in-use
test
with
100
male
consumers,
2
shaving
products
with
0.5%
by
weight
silicon
dioxide
according
to
the
invention
and
0.5%
by
weight
nylon-12
were
tested
against
a
standard
commercial
shaving
product
without
particulate
additives.
In
einem
home-in-use
Test
mit
100
männlichen
Verbrauchern
wurden
2
Rasierprodukte
mit
0,5
Gew.%
erfindungsgemäßen
Siliciumdioxid
und
0,5
Gew.%
Nylon-12
gegen
ein
handelsübliches
Rasierprodukt
ohne
partikuläre
Additive
getestet.
EuroPat v2
In
addition
to
the
consumer
studies
in
the
sensory
laboratory
we
offer
home-use-test
by
our
App
Y`amee
to
assume
the
acceptance
in
familiar
home
environment
and
at
any
time.
Neben
der
Konsumentenbefragung
im
Sensoriklabor
bieten
wir
mit
unserer
App
Y’amee
Home-use-Tests
für
die
Beurteilung
der
Akzeptanz
in
gewohnter
häuslicher
Umgebung
und
zu
jeder
Zeit
an.
ParaCrawl v7.1
Application
studies
(home
use
test)
and
experimental
studies
(skin
physiology
measurements)
have
been
performed
for
the
Almond
Blossom
range.
Für
die
Mandelblüten-Serie
wurden
dazu
Anwendungsstudien
(Home-Use
Test)
und
experimentelle
Studien
(hautphysiologische
Messungen)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Bet
at
Home
uses
tried
and
tested
security
system
SSL
with
128-bit
RSA
encryption.
Bet
at
Home
verwendet
das
bewährte
Sicherheitssystem
SSL
mit
128-Bit-RSA-Verschlüsselung.
ParaCrawl v7.1
Home-Use-Tests
Please
contact
us!
Home-Use-Tests
Sprechen
Sie
uns
an!
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
they
conduct
qualitative
interviews
with
them
and/or
observe
particular
activities
that
help
the
researcher
answer
the
research
questions
(e.g.
home
use
tests,
cooking
etc.).
Dabei
führen
sie
qualitative
Befragungen
durch,
bzw.
beobachten
die
Konsumenten
bei
spezifischen
Tätigkeiten,
die
zur
Beantwortung
der
Forschungsfragen
dienen
(z.B.
Home-Use-Tests,
Kochen,
etc.).
ParaCrawl v7.1
It
has
been
tested
comprehensively
in
laboratories,
in
diaper
prototypes
and
with
end
consumers
in
home-use
tests,
confirming
its
outstanding
properties
and
its
performance
in
diapers.
Das
Polymer
wurde
in
Laboren
anhand
von
Windelprototypen
und
zusammen
mit
Endverbrauchern
in
Home-Use-Tests
umfassend
geprüft.
Die
Tests
haben
die
außergewöhnlichen
Eigenschaften
und
die
hohe
Leistungsfähigkeit
beim
Einsatz
in
Windeln
bestätigt.
ParaCrawl v7.1