Translation of "Home-brew" in German

God only knows what home-brew concoction that poor wretch is addicted to.
Nur Gott weiß, von welchem hausgemachten Gebräu der arme Kerl abhängig ist.
OpenSubtitles v2018

So they ask me to come over and run her face through my home-brew facial recognition software.
Darum baten sie mich herzukommen und ihr Gesicht durch mein hausgemachtes Gesichts- erkennungsprogramm laufen zu lassen.
OpenSubtitles v2018