Translation of "Homebanking" in German

Almost half of all outgoing payments have been effected via homebanking.
Fast die Hälfte aller ausgehenden Zahlungen wurde durch Homebanking verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
The Microsoft Dynamics AX platform supporting Homebanking is indirectly integrated with the Document Register module.
Die Microsoft Dynamics AX-Plattform, die Homebanking unterstütz, ist indirekt mit dem Dokumentenregister-Modul integriert.
ParaCrawl v7.1
The DGT (General Di rectorate for Telecommunication) is also planning to market, starting with 50 000 items in 1985, a card reader for general utilization, to be connected to Minitel, which will allow users to pay for videotext services, homebanking and telepayment.
Das Programm besteht in den beiden ersten Jahren aus Kursen mit all gemeinen Informationen über die Computertechnologie, ihre Anwendungen und sozialen Auswirkungen und in den beiden nächsten Jahren aus Kursen über Anwendungen und die Benutzung von Programmen.
EUbookshop v2
Homebanking in AX enables the generation of a file for payment in the AX system, and afterwards processing it in the bank using a dedicated platform.
Homebanking in AX ermöglicht die Erzeugung einer Zahlungsdatei im AX-System, und die folgende Verarbeitung in der Bankeigenen, deziedierten Plattform.
ParaCrawl v7.1
Known is the so-called Homebanking Computer Interface (HBCI) developed by several German bank groups since 1996 and standardized by resolution of the Zentrale Kreditausschuss (ZKA).
Bekannt ist das so genannte Homebanking Computer Interface (HBCI), das von verschiedenen Deutschen Bankengruppen seit 1996 entwickelt und mit Beschluss des Zentralen Kreditausschusses (ZKA) standardisiert wurde.
EuroPat v2
User friendly bank – the possibility of adjusting the system to every platform supporting Homebanking of any given bank.
Benutzerfreundliche Bank – die Möglichkeit, das System, von jeder beliebigen Bank, an jede Plattform anzupassung die Homebanking unterstützt.
ParaCrawl v7.1
With the Homebanking one begins already early, but that Authentifizierung, Firewall and virus scanners are meaningful, it recognizes many only if the PC is completely contaminated or occurred the case of loss on the bank account.
Mit dem Homebanking fängt man auch schon früh an, aber dass Authentifizierung, Firewall und Virenscanner sinnvoll sind, erkennen viele erst, wenn der PC völlig verseucht ist oder der Schadensfall auf dem Bankkonto eingetreten ist.
ParaCrawl v7.1