Translation of "Homemade" in German
So
I
think
this
is
a
homemade
crisis.
Von
daher
finde
ich,
daß
diese
Krise
hausgemacht
ist.
Europarl v8
Nowadays,"cocido
madrileño"
is
mostly
a
homemade
dish
for
special
occasions.
Heutzutage
ist
Cocido
madrileño
meist
ein
hausgemachtes
Gericht
für
besondere
Anlässe.
Wikipedia v1.0
I
think
Tom's
homemade
cookies
are
better
than
the
ones
Mary
makes.
Ich
finde,
dass
Toms
selbstgemachte
Kekse
besser
schmecken
als
die
von
Maria.
Tatoeba v2021-03-10
Homemade
"sikhye"
is
often
served
after
a
meal
in
a
Korean
restaurant.
Selbst
zubereitetes
Sikhye
wird
in
koreanischen
Restaurants
oft
nach
dem
Essen
serviert.
Wikipedia v1.0
Albanian
problems
now
demand
homemade
Albanian
compromises.
Die
albanischen
Fragen
verlangen
jetzt
selbst
gemachte
albanische
Kompromisse.
News-Commentary v14
You
know,
I've
never
been
to
a
homemade
funeral
before.
Ich
war
noch
nie
auf
einer
hausgemachten
Beerdigung.
OpenSubtitles v2018
I
don't
trust
those
homemade
remedies
of
yours.
Ich
vertraue
deinen
selbstgemachten
Medikamenten
nicht.
OpenSubtitles v2018