Translation of "Homeopathic" in German
This
alone
can
prevent
countries
from
exercising
arbitrary
power
as
regards
the
recognition
of
homeopathic
remedies.
Nur
so
kann
die
Staatenwillkür
bei
der
Anerkennung
von
homöopathischen
Heilmitteln
ausgeschlossen
werden.
Europarl v8
It
therefore
proposes
that
this
should
be
changed
to:
'application
in
accordance
with
clinical
homeopathic
pharmacology'.
Deshalb
wird
die
Formulierung
"Anwendung
nach
der
klinisch
homöopathischen
Arzneimittellehre"
vorgeschlagen.
Europarl v8
In
Germany,
for
example,
homeopathic
medicines
are
included
in
the
national
pharmacopoeia.
In
Deutschland
stehen
homöopathische
und
anthroposophische
Arzneimittel
im
amtlichen
Arzneibuch.
Europarl v8
This
is
highlighted
by
the
concerns
of
the
Agriculture
Committee
about
some
of
the
ingredients
of
homeopathic
medicine.
Dies
wird
durch
die
Bedenken
des
Landwirtschaftsausschusses
hinsichtlich
einiger
Inhaltsstoffe
homöopathischer
Arzneimittel
verdeutlicht.
Europarl v8
Interest
in
homeopathic
medicinal
products
is
increasing.
Das
Interesse
an
homöopathischen
Arzneimitteln
und
deren
Verwendung
nehmen
zu.
Europarl v8
My
second
point
concerns
homeopathic
medicinal
products.
Mein
zweiter
Punkt
betrifft
homöopathische
Arzneimittel.
Europarl v8
Homeopathic
medicinal
products
did
not
make
it.
Die
homöopathischen
Arzneimittel
haben
es
nicht
geschafft.
Europarl v8
Homeopathic
medicinal
products
represent
an
important
alternative
for
many
people.
Homöopathische
Arzneimittel
stellen
für
viele
Menschen
eine
wichtige
Alternative
dar.
Europarl v8
Finally,
another
major
disappointment
was
in
the
area
of
homeopathic
medicinal
products.
Eine
weitere
große
Enttäuschung
sind
die
homöopathischen
Arzneimittel.
Europarl v8
Nevertheless,
I
still
take
issue
with
two
points:
patent
protection
and
homeopathic
medicinal
products.
Nichtsdestotrotz
beschäftigen
mich
noch
zwei
Probleme:
Patentschutz
und
homöopathische
Arzneimittel.
Europarl v8
Why
do
we
not
go
further
with
these
homeopathic
medicinal
products?
Weshalb
gehen
wir
bei
diesen
homöopathischen
Arzneimitteln
nicht
weiter?
Europarl v8
The
poor
man,
he
was
on
homeopathic
medicine.
Der
arme
Mann
nahm
homöopathische
Medikamente.
TED2013 v1.1
A
homeopathic
veterinary
medicinal
product
may
also
contain
a
number
of
principles.
Ein
homöopathisches
Tierarzneimittel
kann
auch
mehrere
Wirkstoffe
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
A
homeopathic
medicinal
product
may
also
contain
a
number
of
principles.
Ein
homöopathisches
Arzneimittel
kann
auch
mehrere
Wirkstoffe
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
The
provisions
of
titles
VI
and
VII
shall
apply
to
homeopathic
veterinary
medicinal
products.
Die
Bestimmungen
der
Titel
VI
und
VII
finden
auf
homöopathische
Tierarzneimittel
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
The
provisions
of
this
Title
shall
apply
to
homeopathic
veterinary
medicinal
products.
Die
Bestimmungen
dieses
Titels
sind
auf
homöopathische
Tierarzneimittel
anwendbar.
JRC-Acquis v3.0
The
provisions
of
this
Title
shall
also
apply
to
homeopathic
medicinal
products.
Die
Bestimmungen
dieses
Titels
finden
auch
Anwendung
auf
homöopathische
Arzneimittel.
JRC-Acquis v3.0
With
regard
to
homeopathic
veterinary
medicinal
products
the
withdrawal
period
shall
be
established
at
zero
days.
Bei
Verwendung
homöopathischer
Tierarzneimittel
beträgt
die
Wartezeit
null
Tage.
TildeMODEL v2018
A
homeopathic
veterinary
medicinal
product
may
contain
a
number
of
active
principles.
Ein
homöopathisches
Tierarzneimittel
kann
mehrere
Wirkstoffe
enthalten.“
TildeMODEL v2018
The
general
quality
requirements
shall
apply
to
the
homeopathic
finished
veterinary
medicinal
products.
Die
allgemeinen
Qualitätsanforderungen
gelten
für
das
fertige
homöopathische
Tierarzneimittel.
DGT v2019