Translation of "Homeowner insurance" in German
There,
homeowners
can
insure
their
property
with
a
private
company.
Dort
können
Hausbesitzer
ihre
Immobilie
aber
über
eine
private
Gesellschaft
versichern.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
important
that
homeowners
be
well
insured
against
these
types
of
losses.
Wichtig
ist
für
Hausbesitzer
deshalb,
gegen
derartige
Schäden
gut
versichert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Insurance
regulators
are
certainly
well
aware
of
the
risk
of
future
increases
in
homeowners’
insurance
premiums.
Die
Aufsichtsbehörden
für
den
Versicherungssektor
sind
sich
des
Risikos
zukünftiger
Beitragserhöhungen
bei
der
Hauseigentümerversicherung
jedenfalls
bewusst.
News-Commentary v14
Note:
Borrowers
are
responsible
for
maintaining
current
property
taxes
and
homeowners
insurance.
Hinweis:
Die
Kreditnehmer
sind
verantwortlich
für
die
Aufrechterhaltung
der
aktuellen
Grundsteuern
und
Hausbesitzer
Versicherung.
CCAligned v1
On
your
financing
approval,
be
sure
to
shop
online
for
the
best
homeowners
insurance
insurance
plan
available.
Müssen
Sie
über
Ihre
Finanzierung
Genehmigung
zum
online-shop
für
die
besten
Hausbesitzer
Versicherung
Versicherung
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
problem
is
not
a
certain
increase
in
homeowners’
insurance
losses,
but
rather
a
risk
of
increase.
Dies
bedeutet,
dass
das
Problem
nicht
ein
mit
Bestimmtheit
eintretender
Anstieg
der
Schäden
bei
der
Hauseigentümerversicherung
ist,
sondern
vielmehr
ein
Anstiegsrisiko
.
News-Commentary v14
It
is
just
the
same
with
homeowners’
insurance:
because
the
risk
of
losses
is
uncertain,
it
can
be
sold
by
those
who
feel
most
concerned
about
it
to
others
who
can
better
bear
it.
Bei
der
Hauseigentümerversicherung
ist
es
genau
dasselbe:
Dass
das
Schadensrisiko
unsicher
ist,
ermöglicht
es
jenen,
die
sich
darüber
die
größten
Sorgen
machen,
es
an
andere
zu
verkaufen,
die
es
leichter
tragen
können.
News-Commentary v14
The
Host
Guarantee
is
not
insurance
and
should
not
be
considered
as
a
replacement
or
stand-in
for
homeowners
or
renters
insurance.
Die
Gastgebergarantie
ist
keine
Versicherung
und
sollte
somit
nicht
als
Ersatz
für
eine
Hausrats-,
Haftpflicht
oder
Mieterversicherung
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
the
apprehension
of
meeting
unexpected
circumstances
whether
being
on
road
or
at
home
has
raised
an
alarm
to
be
covered
with
insurance
policies,
the
most
important
being
auto
and
homeowners
insurance.
Heutzutage
hat
die
Befürchtung
unerwartete
Umstände
zu
treffen,
ob
unterwegs
oder
zu
Hause
einen
Alarm
mit
Versicherungspolicen,
die
wichtigste
abgedeckt
werden
angehoben
sein
Auto
und
Hausbesitzer
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
Our
homeowners'
insurance
automatically
covers
claims
under
the
insured
perils
–
for
example
fire
or
storm
–
to
photovoltaic,
solar
and
heat-pump
systems
used
for
private
purposes.
Unsere
Wohngebäudeversicherung
deckt
automatisch
Schäden
durch
die
versicherten
Gefahren
–
zum
Beispiel
Feuer
oder
Sturm
–
an
privat
genutzten
Photovoltaik-,
Solar-
und
Wärmepumpenanlagen.
ParaCrawl v7.1
If
the
new
phone
to
someone
who
lives
under
your
roof,
you
must
check
whether
homeowners
insurance
provides
a
reasonable
protection
option
for
all
your
devices.
Wenn
das
neue
Telefon
an
jemanden,
der
unter
Ihrem
Dach
lebt,
Sie
müssen
prüfen,
ob
Hausbesitzer
Versicherung
einen
angemessenen
Schutz
Option
für
alle
Geräte
bietet.
ParaCrawl v7.1
Our
homeowners’
insurance
automatically
covers
claims
under
the
insured
perils
–
for
example
fire
or
storm
–
to
photovoltaic,
solar
and
heat-pump
systems
used
for
private
purposes.
Unsere
Wohngebäudeversicherung
deckt
automatisch
Schäden
durch
die
versicherten
Gefahren
–
zum
Beispiel
Feuer
oder
Sturm
–
an
privat
genutzten
Photovoltaik-,
Solar-
und
Wärmepumpenanlagen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
save
money
on
your
homeowners
insurance
you
have
to
consider
several
price
determining
factors.
Um
Geld
zu
sparen
auf
dem
Hausbesitzer
Versicherung,
die
Sie
haben
zu
prüfen,
mehrere
Preis
bestimmende
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
your
home
catches
on
fire
your
homeowners
insurance
will
pay
to
have
it
rebuilt
or
repaired,
the
same
for
your
auto
insurance.
Zum
Beispiel,
wenn
Ihr
Haus
fängt
Feuer
Ihrer
Wohngebäudeversicherung
zahlt,
um
es
neu
gebaut
oder
repariert,
das
gleiche
für
Ihre
Auto-Versicherung.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
able
to
save
hundreds
of
dollars
a
year
on
homeowners
insurance
by
shopping
around
for
insurance.
Sie
können
auf
Hunderte
von
Dollar
pro
Jahr
für
Hausbesitzer
Versicherung
durch
einen
Vergleich
für
die
Versicherung
sparen.
ParaCrawl v7.1
After
these
extraordinary
losses,
reinsurance
companies,
insurers
that
share
the
cost
of
claims
with
primary
companies,
such
as
homeowners
insurers,
said
that
they
could
not
assume
so
much
risk
and
that
primary
companies
must
reduce
their
potential
losses.
Nach
diesen
außerordentlichen
Verluste,
Rückversicherungsgesellschaften,
Versicherer,
die
die
Kosten
für
die
Ansprüche
mit
primären
Unternehmen
teilen,
wie
Hausbesitzer
Versicherer,
sagte,
dass
sie
nicht
so
viel
Risiko
übernehmen
könnte
und
dass
die
primäre
Unternehmen
müssen
ihre
potenziellen
Verluste
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
To
safeguard
themselves
financially
against
extreme
weather
conditions
such
as
heavy
rain,
high
tides,
flooding
and
snow,
homeowners
require
insurance
against
damage
by
natural
forces.
Um
sich
vor
den
finanziellen
Folgen
extremer
Wetterereignisse
wie
Starkregen,
Hochwasser,
Überschwemmung
und
Schneedruck
zu
schützen,
benötigen
Hausbesitzer
eine
sogenannte
Elementargefahrendeckung.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
living
a
life
without
health
insurance,
life
insurance,
homeowners
insurance
or
car
insurance
then
you
may
find
out
that
this
statement
is
not
so
far
from
the
truth.
Wenn
Sie
ein
ohne
Krankenversicherung,
Lebensversicherung,
Hausbesitzer
Versicherung
oder
Kfz-Versicherung
leben
können
dann
Sie
herausfinden,
dass
diese
Aussage
nicht
so
weit
von
der
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1