Translation of "Homeward" in German
Two
thirds
of
these
people
are
not
making
the
homeward
journey.
Zwei
Drittel
davon
treten
die
Heimreise
nicht
an.
Europarl v8
Life’s
a
voyage
that’s
homeward
bound.
Das
Leben
ist
eine
Reise,
die
heimwärts
führt.
Tatoeba v2021-03-10
We
entered
the
wood,
and
wended
homeward.
Wir
gingen
in
den
Wald
hinein
und
wendeten
uns
heimwärts.
Books v1
Stay
here
and
speed
your
ship
homeward.
Bringen
Sie
Ihr
Schiff
nur
schnell
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Like
a
homeward
bound
sailor
if
you
must
know,
Wie
ein
nach
Hause
gebundener
Seemann,
wenn
Sie
es
wissen
müssen,
CCAligned v1
Departure:
After
breakfast
at
strengthening
the
homeward
journey
begins.
Abfahrt:
Nach
Stärkung
beim
Frühstück
beginnt
die
Heimreise.
CCAligned v1
After
breakfast
you
start
your
homeward
journey.
Nach
dem
Frühstück
treten
Sie
Ihre
Heimreise
an.
CCAligned v1
Through
the
darkness
of
night
your
carriage
rushes
homeward.
Durch
die
Dunkelheit
der
Nacht
eilt
Euer
Wagen
heimwärts.
ParaCrawl v7.1
Bye-bye
North
Sea,
River
Weser
and
River
Elbe,
we
have
to
be
homeward
bound!
Tschüs,
Nordsee,
Weser
und
Elbe,
wir
müssen
wieder
heimwärts!
ParaCrawl v7.1
If
that
is
not
possible,
the
participant
has
to
set
out
on
his
homeward
journey
instantaneously.
Ist
dies
nicht
möglich,
so
muss
der
Läufer
unverzüglich
die
Heimreise
antreten.
ParaCrawl v7.1