Translation of "Homeworking" in German
Homeworking:
Recommendation
to
be
presented
in
early
1997.
Heimarbeit:
Anfang
1997
soll
eine
Empfehlung
vorgelegt
werden.
EUbookshop v2
In
a
more
general
way,
the
homeworking
groups
have
been
committed
to
an
approach
which
tries
to
empower
homeworkers
themselves
through
listening
to
them,
involving
them
in
the
activities
of
the
groups
and
deciding
priorities
for
campaigning.
Doch
für
die
meisten
Heimarbeiter
ist
ihre
Erwerbstätigkeit
nur
ein
Teil
der
zu
Hause
verrichteten
Arbeiten.
EUbookshop v2
Issues
such
as
part-time
work,
homeworking
and
changes
in
working
time
have
a
clear
gender
dimension.
Fragen
wie
Teilzeitarbeit,
Heimarbeit
und
Änderungen
der
Arbeitszeit
haben
eine
klare
geschlechtsbezogene
Dimension
angenommen.
EUbookshop v2
Equal
attention
needs
to
be
paid
to
ensuring
that
mechanisms
are
established
to
monitor
and
implement
any
new
regulation
of
homeworking.
Wenn
diese
Unterscheidung
getroffen
ist,
kann
der
Status
als
Heimarbeiter
oder
Beschäftigter
bestimmte
Rechte
verleihen.
EUbookshop v2