Translation of "Homicidally" in German
To
eliminate
the
contradiction,
he
decrees
that
the
number
of
the
deported
brought
to
Auschwitz-Birkenau
at
this
time
according
to
the
Auschwitz
Kalendarium
(about
53,000)
and,
consequently,
of
the
alleged
homicidally
gassed
(about
42,000)
is
excessive
(p.
147).
Um
diesen
Widerspruch
aus
der
Welt
zu
schaffen,
bestimmt
er,
die
im
Kalendarium
genannte
Ziffer
von
ca.
53.000
während
jener
Zeit
in
Auschwitz-Birkenau
eingelieferten
Personen
und
damit
auch
die
Ziffer
der
angeblich
Vergasten
(42.000)
sei
übertrieben
hoch
(S.
147).
ParaCrawl v7.1
The
reduction
is
dictated
exclusively
by
his
realization
that
the
Birkenau
crematories
in
1943
(and
mostly
in
Spring
and
Summer
of
1944:
see
No.
8)
could
not
have
cremated
the
corpses
of
the
presumed
homicidally
gassed
even
with
the
inflated
capacity
numbers
he
adopted.
Sie
hängt
einzig
und
allein
mit
seiner
Einsicht
zusammen,
daß
die
Krematorien
von
Birkenau
im
August
1943
und
insbesondere
im
Frühling
und
Sommer
1944
(vgl.
nächsten
Abschnitt)
die
Leichen
der
Vergasten
nicht
einmal
dann
hätten
einäschern
können,
wenn
die
von
ihm
genannte,
aufgeblähte
Kremierungskapazität
zuträfe.
ParaCrawl v7.1