Translation of "Homicide case" in German
And
this
will
be
my
fifth
or
sixth
homicide
case.
Das
wird
mein
fünfter
oder
sechster
Mordfall.
OpenSubtitles v2018
Now
that
we
know
it's
a
homicide,
the
Slater
case
takes
precedence.
Da
wir
wissen,
dass
es
Mord
war,
hat
der
Slater-Fall
Vorrang.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
detective
working
a
homicide
case.
Ich
bin
ein
Detective
und
arbeite
an
einem
Mordfall.
OpenSubtitles v2018
You
can't
be
connected
to
a
homicide
case
that
doesn't
exist.
Sie
können
nicht
eines
Mordes
beschuldigt
werden,
der
nie
stattgefunden
hat.
OpenSubtitles v2018
That
is
how
you
build
a
homicide
case.
So
baut
man
einen
Mordfall
auf.
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
you're
my
first
homicide
case
that
ever
solved
itself.
Übrigens,
Sie
sind
mein
1.
Mordfall,
der
sich
selbst
gelöst
hat.
OpenSubtitles v2018
Daddy
had
just
cleared
the
Haverhill-Jenkins
homicide
case,
you
remember?
Daddy
hatte
gerade
den
Haverhill-Jenkins-
Mordfall
abgeschlossen,
weißt
du
noch?
OpenSubtitles v2018
You
want
to
make
a
big
homicide
case?
Wollen
Sie
einen
großen
Mordfall
an
Land
ziehen?
OpenSubtitles v2018
Bought
you
a
present
to
celebrate
your
first
official
homicide
case.
Hab
dir
ein
Geschenk
mitgebracht,
um
deinen
ersten
offiziellen
Mordfall
zu
feiern.
OpenSubtitles v2018
The
victim
in
the
homicide
case
I'm
working
on
right
now.
Das
Opfer
in
einem
Mordfall,
an
dem
ich
gerade
arbeite.
OpenSubtitles v2018
I
heard
you
caught
the
perpetrator
in
that
homicide
case.
Sie
haben
also
den
Täter
in
einem
Mordfall
gefangen.
OpenSubtitles v2018
About
seven
years
ago,
I
got
my
first
homicide
case.
A
woman.
Vor
etwa
sieben
Jahren
bekam
ich
meinen
ersten
Mordfall.
OpenSubtitles v2018
Fusco
here
will
run
interference
with
homicide
in
case
there's
any
questions.
Fusco
hier,
kümmert
sich
um
das
Morddezernat
für
den
Fall
das
es
Fragen
gibt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
this
is
a
homicide
case
now,
so...
Ja,
naja,
das
ist
jetzt
ein
Fall
für
die
Mordkommission,
also...
OpenSubtitles v2018
It's
a
homicide
case
'cause
he
died.
Es
ist
kein
Mordfall,
weil
er
angeschossen
wurde,
sondern
weil
er
gestorben
ist.
OpenSubtitles v2018
The
new
case
is
a
homicide
case,
although
the
body
hasn't
been
found
yet.
Es
handelt
sich
um
einen
Mordfall,
bei
dem
die
Leiche
jedoch
noch
nicht
gefunden
wurde.
ParaCrawl v7.1
Well,
did
that
cause
you
enough
embarrassment
and
enough
angst
that
you
obtained
and
planted
blood
so
that
it
would
be
found
and
Mr.
Avery
would
be
wrongfully
accused
of
a
homicide
case?
Hat
Ihnen
das
genügend
Scham
und
Angst
eingeflößt,
sodass
Sie
Blut
besorgt
und
platziert
haben,
damit
Mr.
Avery
fälschlicherweise
wegen
Mordes
beschuldigt
wird?
OpenSubtitles v2018
This
is
a
homicide
case.
Das
ist
ein
Mordfall.
OpenSubtitles v2018
While
he
struggles
to
cope
with
feelings
of
resentment
and
isolation,
fate
offers
him
a
chance
at
redemption
when
a
forgotten
homicide
case
unexpectedly
drifts
Logan's
way.
Während
er
noch
versucht,
mit
den
Gefühlen
von
Zurückweisung
und
Isolation
zurechtzukommen,
bietet
ihm
das
Schicksal
eine
Chance
auf
Erlösung,
als
er
unerwartet
auf
einen
in
Vergessenheit
geratenen
Mordfall
stößt.
WikiMatrix v1
As
a
court
consultant
he
was
working
on
the
homicide
case
of
the
Mistress
of
Görlitz
in
1850.
Als
Gerichtsgutachter
war
er
unter
anderem
am
Prozess
um
den
Mord
der
Gräfin
von
Görlitz
1850
tätig.
WikiMatrix v1