Translation of "Homilies" in German
Origen
says
in
his
homilies:
Wie
Origenes
in
seinen
Homilien
schrieb:
OpenSubtitles v2018
Some
of
them
homilies
is
all
right.
Manche
von
den
Predigten
sind
ganz
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
return
to
the
banquet
Gospel,
what
homilies
feeds
…
?
Wir
müssen
das
Bankett
Evangelium
zurückkehren,
was
Homilien
Feeds
…
?
ParaCrawl v7.1
Certainly
not
that
of
preparing
“pre-cooked”
homilies.
Gewiß
nicht
die,
„vorgekochte“
Homilien
zusammenzustellen.
ParaCrawl v7.1
Bishop
Metod
and
Bishop
Jury
celebrated
Mass
and
gave
homilies
on
both
days.
Bischof
Method
und
Bischof
Jury
feierten
die
Messe
und
predigten
an
beiden
Tagen.
ParaCrawl v7.1
They
hope
his
homilies
will
favor
"social
peace".
Und
sie
hoffen,
dass
seine
Predigten
den
"sozialen
Frieden"
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
This
manuscript
contains
the
homilies
of
Gregory
the
Great
on
the
prophet
Ezekiel.
Die
Handschrift
enthält
die
Homilien
Gregors
des
Grossen
auf
den
Propheten
Ezechiel.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
return
to
the
banquet
Gospel,
what
homilies
feeds...
Wir
müssen
das
Bankett
Evangelium
zurückkehren,
was
Homilien
Feeds...
ParaCrawl v7.1
John
too
denounces
in
his
homilies
time
and
again
the
immorality
of
the
theatre
performances.
Immer
wieder
wird
auch
Johannes
in
seinen
Homilien
die
Unsittlichkeit
der
Theateraufführungen
anprangern.
ParaCrawl v7.1
They
make
an
effort
to
prepare
better
homilies.
Sie
bemühen
sich,
die
Predigten
besser
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
They
will
alternate
4
brief
homilies
with
4
interventions
of
sacred
music.
Sie
wechselt
4
kurze
Predigten
mit
4
Interventionen
für
Kirchenmusik.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
return
to
the
banquet
Gospel,
what
homilies
feeds
…
Wir
müssen
das
Bankett
Evangelium
zurückkehren,
was
Homilien
Feeds
…
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
particular
attention
must
be
paid
to
the
preparation
of
homilies
and
catecheses.
So
muss
der
Vorbereitung
der
Predigt
und
der
Katechese
besondere
Sorgfalt
gewidmet
werden.
ParaCrawl v7.1
Gregory
gave
various
discourses
and
homilies
and
wrote
numerous
letters.
Er
hielt
mehrere
Reden
und
Predigten
und
schrieb
zahlreiche
Briefe.
ParaCrawl v7.1
This
manuscript
contains
on
3v
-142v
the
homilies
of
Gregory
the
Great
on
the
prophet
Ezechiel.
Diese
Handschrift
enthält
3v
-142v
die
Homilien
Gregors
des
Grossen
zum
Propheten
Ezechiel.
ParaCrawl v7.1
But
homilies
should
have
the
Word
of
God,
so
that
it
may
touch
the
heart!
Aber
in
den
Predigten
soll
das
Wort
Gottes
sein,
damit
es
das
Herz
berührt!
ParaCrawl v7.1
This,
at
times,
gives
rise
to
a
form
of
perplexity
even
in
the
preparation
of
homilies.
So
kommt
es
auch
gerade
deshalb
manchmal
zu
Ratlosigkeit
bei
der
Vorbereitung
der
Homilien.
ParaCrawl v7.1
Two
words
were
never
missing
in
his
homilies:
the
poor,
the
young.
Zwei
Worte
durften
in
seinen
Homilien
nie
fehlen:
die
Armen,
die
Kinder.
ParaCrawl v7.1