Translation of "Homocentric" in German

To this end, the transmission transducer is regarded as a point source (homocentric beam).
Dazu wird der Sendewandler als Punktquelle (homozentrisches Strahlenbündel) angesehen.
EuroPat v2
It harmonizes best with the homocentric variant.
Am besten harmoniert sie mit der homozentrischen Variante.
ParaCrawl v7.1
Homocentric concepts of governance that encourage over-exploitation and destruction of Earth's ecosystems must be replaced by those beneficial to the survival and integrity of the Ecosphere and its components.
Homozentrierte Ideen des Regierens, die das Ausnutzen und die Zerstörung von Erdökosystemen fördern, müssen ersetzt werden durch diejenigen Ideen, die das Überleben und die Integrität der Ökosphäre und ihrer Komponenten garantieren.
ParaCrawl v7.1
The selfish homocentric view that humans have the right to all ecosystem components - air, land, water, organisms - is morally reprehensible.
Die egoistische homozentrierte Sichtweise, bei der die Menschen das Recht haben, sich alle Komponenten des Ökosystems – Luft, Land, Wasser, Organismen – anzueignen, ist moralisch zu verdammen.
ParaCrawl v7.1
It is a general convention here that in the entire description, whenever beam paths are under discussion a bundle of beams, that is, a so-called homocentric beam bundle, is to be understood.
Hierbei ist festzuhalten, dass in der gesamten Beschreibung, wenn von Strahlengängen gesprochen wird, jeweils ein Bündel von Strahlen, also ein so genanntes homozentrisches Strahlenbündel, zu verstehen ist.
EuroPat v2
In principle, it should be pointed out in this respect that throughout the entire description, where mention is made of optical paths, this should be understood as meaning a bundle of beams, in other words a so-called homocentric beam bundle.
Hierbei ist festzuhalten, dass in der gesamten Beschreibung, wenn von Strahlengängen gesprochen wird, jeweils ein Bündel von Strahlen, also ein so genanntes homozentrisches Strahlenbündel, zu verstehen ist.
EuroPat v2
It is a general convention here that in the entire description, whenever beam paths are mentioned a bundle of beams, that is, a so-called homocentric beam bundle, is to be understood.
Hierbei ist festzuhalten, dass in der gesamten Beschreibung, wenn von Strahlengängen gesprochen wird, jeweils ein Bündel von Strahlen, also ein so genanntes homozentrisches Strahlenbündel, zu verstehen ist.
EuroPat v2
It is preferred for an optical transmitting system to be associated with the light source, with said transmitting optical system transforming a substantially homocentric light bundle transmitted by the light source into a substantially linear light beam focussed on the object plane.
Bevorzugt ist es, wenn der Lichtquelle eine Sendeoptik zugeordnet ist, welche ein von der Lichtquelle ausgesandtes, im wesentlichen homozentrisches Lichtbündel in einen im wesentlichen linienförmigen, auf die Gegenstandsebene fokussierten Lichtstrahl transformiert.
EuroPat v2
Can some "traditionalists", apocalyptic cosmic, discoverers of antichrists, hunters alleged heresies papal, worshipers of headings and a static past that must not pass, indomitable defenders of the fly of their non-negotiable values everybody subjective yet Gobblers professionals camel, abandon the dark charm homocentric of Pelagius and follow faithfully the pattern of the holy bishop and doctor of the Church Augustine of Hippo, despite seeing it all and beyond all God's work even in poor and inadequate person of the Holy Father Francis, servant of the servants of God, not up before the Mystery as always we are all of us born with original sin and subject to the snares of evil, but potential and extraordinary means of grace and salvation.
Kann einige "Traditionalisten", apokalyptischen kosmischen, Entdecker des Antichristen, Jäger behaupteten Häresien päpstliche, Verehrer der Überschriften und eine statische Vergangenheit, die nicht vergehen muss, unbeugsamen Verteidiger der Fliege ihrer nicht verhandelbaren Werte alle subjektive noch Gobblers Profis Kamel, verlassen die dunklen Charme homozentrisch von Pelagius und folgen getreu dem Muster der heilige Bischof und Kirchenlehrer Augustinus von Hippo, Trotz Sicht alle und darüber hinaus alle Gottes Werk auch in armen und unzureichende Person von dem Heiligen Vater Francis, Diener der Diener Gottes, nicht, bevor das Geheimnis, wie immer wir uns alle mit der Erbsünde und unterliegen den Schlingen des Bösen geboren, aber Potenzial und außergewöhnliche Werkzeuge der Gnade und Erlösung.
ParaCrawl v7.1
Social justice issues, however important, cannot be resolved unless the hemorrhaging of ecosystems is stopped by putting an end to homocentric philosophies and activities.
Fragen sozialer Gerechtigkeit können, ungleich wie wichtig sie sind, nicht gelöst werden, bevor die Blutungen der Erdökosysteme nicht dadurch gestoppt sind, dass homozentrierte Philosophien und Aktivitäten ihr Ende erreichen.
ParaCrawl v7.1
Social justice issues, however important, cannot be resolved unless the hemorrhaging of ecosystems is stopped by putting an end to homocentric philosophies and activities. ACTION PRINCIPLES
Fragen sozialer Gerechtigkeit können, ungleich wie wichtig sie sind, nicht gelöst werden, bevor die Blutungen der Erdökosysteme nicht dadurch gestoppt sind, dass homozentrierte Philosophien und Aktivitäten ihr Ende erreichen.
ParaCrawl v7.1
In the homocentric system of the Eudoxus of Knidos (about 390-338 BC), this curve movement takes place on circular paths whose axes pass through the center of the earth and thus appear to be perfect orbits.
Beim homozentrischen System des Eudoxos von Knidos (ca. 390–338 v. Chr.) findet diese Kurvenbewegung auf Kreisbahnen statt, deren Achsen durch das Erdzentrum gehen und somit als perfekt Bahnen erscheinen.
ParaCrawl v7.1
A homocentric beam of rays is emitted by every point of the object, propagated through the optical system "eye", forming an image on the retina.
Die von den Objektpunkten ausgehenden homozentrischen Strahlenbündel werden durch das optische System "Auge" propagiert und erzeugen am Ort der Netzhaut ein Bild des Objekts.
ParaCrawl v7.1
While simulating optical imaging, an object built by specifically arranged Lambert sources is reproduced at the retina. A homocentric beam of rays is emitted by every point of the object, propagated through the optical system "eye", forming an image on the retina.
Simuliert wird die optische Abbildung eines Objektes auf die Netzhaut des Auges. Als Objekt dienen speziell angeordnete Lambert-Quellen. Die von den Objektpunkten ausgehenden homozentrischen Strahlenbündel werden durch das optische System "Auge" propagiert und erzeugen am Ort der Netzhaut ein Bild des Objekts.
ParaCrawl v7.1