Translation of "Homocysteine" in German
However,
the
dose
should
be
individually
titrated
according
to
plasma
levels
of
homocysteine
and
methionine.
Es
sollte
jedoch
eine
individuelle
Dosistitration
nach
den
Homocystein-
und
Methioninplasmaspiegeln
erfolgen.
ELRC_2682 v1
As
amino
acid,it
is
preferred
to
use
cysteine,
homocysteine,
lysine
or
ornithine.
Bevorzugt
wird
als
Aminosäure
Cystein,
Homocystein,
Lysin
oder
Ornithin
verwendet.
EuroPat v2
Homocysteine
is
a
thiol-containing
amino
acid
which
is
formed
on
the
demethylation
of
methionine.
Homocystein
ist
eine
Thiol-enthaltende
Aminosäure,
die
bei
der
Demethylierung
von
Methionin
entsteht.
EuroPat v2
Also,
for
women,
homocysteine
levels
rise
around
the
time
of
menopause.
Bei
Frauen
steigt
der
Homocysteinspiegel
in
der
Zeit
der
Menopause.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
for
the
regulation
of
homocysteine
levels
in
the
body.
Es
ist
wichtig
für
die
Regulierung
der
Homocysteinspiegel
im
Körper.
ParaCrawl v7.1
The
metabolism
of
homocysteine
occurs
through
two
pathways.
Der
Metabolismus
von
Homocystein
verläuft
über
zwei
Stoffwechselwege.
ParaCrawl v7.1
Biologically,
betaine
is
involved
in
methylation
reactions
and
detoxification
of
homocysteine.
Biologisch
gesehen
ist
Betain
an
Methylierungsreaktionen
und
Entgiftung
von
Homocystein
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Elevated
homocysteine
levels
are
a
risk
factor
for
the
development
of
all
stages
of
muscular
degeneration
.
Erhöhter
Homocysteinspiegel
ist
ein
Risikofaktor
bei
der
Entstehung
aller
Stadien
von
Makuladegeneration
.
ParaCrawl v7.1
Folic
acid
also
plays
a
role
in
the
conversion
of
homocysteine
to
methionine.
Folsäure
spielt
eine
Rolle
beim
Umbau
von
Homocystein
in
Methionin.
ParaCrawl v7.1
Homocysteine
can
for
example
be
determined
from
serum,
plasma
or
urine.
Homocystein
kann
beispielsweise
aus
Serum,
Plasma
oder
Urin
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
homocysteine
produced
is
then
converted
back
into
methionine.
Das
erzeugte
Homocystein
wird
dann
wieder
in
Methionin
umgewandelt.
CCAligned v1
Target
range
for
homocysteine
is
below
10
?mol/L
in
the
serum.
Zielbereich
für
Homocystein
ist
unter
10
µmol/l
im
Serum.
EuroPat v2
From
a
chemical
standpoint,
homocysteine
(HCY)
belongs
to
the
group
of
the
so-called
amino
acids.
Chemisch
gesehen
gehört
Homocystein
(HCY)
zu
der
Gruppe
der
sog.
Aminosäuren.
EuroPat v2