Translation of "Homoeopathic" in German
In
Great
Britain
there
have
been
practising
homoeopathic
physicians
since
the
1830s.
In
Großbritannien
praktizieren
homöopathische
Ärzte
schon
seit
den
1830er
Jahren.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
‘Catch
22’
of
homoeopathic
research.
Das
ist
das
„Dilemma“
der
homöopathischen
Forschung.
ParaCrawl v7.1
So
the
Homoeopathic
Doctor
is
more
powerful
than
God.
Somit
ist
der
homöopathische
Doktor
mächtiger
als
Gott.
ParaCrawl v7.1
The
homoeopathic
remedy
is
supposed
to
stimulate
the
self-healing
forces
and
not
just
to
suppress
the
symptoms.
Das
homöopathische
Arzneimittel
soll
die
selbstheilenden
Kräfte
stimulieren
und
nicht
nur
Symptome
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
The
order
of
homoeopathic
drugs
can
support
the
training
success.
Die
Verordnung
von
homöopathischen
Arzneimitteln
kann
den
Trainingserfolg
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Homoeopathic
remedies
have
been
proved
in
groups
of
healthy
persons.
Homöopathische
Mittel
sind
an
Gruppen
von
gesunden
Menschen
geprüft
worden.
ParaCrawl v7.1
Homoeopathic
medicines
are
prescribed
to
group
members,
their
friends
and
relatives.
Homöopathische
Arzneimittel
werden
an
Gruppenmitglieder,
ihre
Freunde
und
Verwandten
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Homoeopathic
drugs
are
used
with
low,
medium
and
high
potencies.
Die
homöopathischen
Mittel
werden
in
niedrigen,
mittleren
bzw.
hohen
Potenzen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Around
half
of
all
pregnant
women
find
that
homoeopathic
treatments
reduce
pain
and
help
them
to
relax.
Rund
die
Hälfte
aller
schwangeren
Frauen
erleben
homöopathische
Mittel
als
schmerzlindernd
und
entkrampfend.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
basis
for
homoeopathic
treatment
is
the
'Law
of
Similars'.
Die
wichtigste
Grundlage
der
homöopathischen
Therapie
ist
die
"Simile-Regel".
ParaCrawl v7.1
Here
certain
homoeopathic
medicine
is
prescribed
after
human
type
and
nutrition.
Hier
werden
bestimmte
homöopathische
Mittel
nach
Menschentyp
und
Ernährung
verordnet.
CCAligned v1
In
our
homoeopathic
treatments,
we
also
follow
the
approaches
of
Hahnemann.
Bei
unseren
homöopathischen
Behandlungen
orientieren
wir
uns
auch
an
den
Ansätzen
von
Hahnemann.
CCAligned v1
Maybe
Japan
really
is
the
land
of
the
rising
homoeopathic
sun?
Vielleicht
ist
es
tatsächlich
das
Land
der
aufgehenden
homöopathischen
Sonne?
ParaCrawl v7.1
Test
kits
or
homoeopathic
remedies
cannot
be
exchanged,
taken
back
or
reimbursed.
Testkästen
oder
homöopathische
Einzelmittel
können
weder
umgetauscht,
zurückgenommen
oder
vergütet
werden.
CCAligned v1
This
is
the
main
homoeopathic
dispensary
of
the
WTT
in
Visakhapatnam.
Dies
ist
die
größte
homöopathische
Apotheke
des
WTT
in
Visakhapatnam.
ParaCrawl v7.1
The
homoeopathic
dilution
is
produced
by
manual
shaking.
Die
homöopathischen
Dilutionen
werden
durch
Handverschüttelung
hergestellt.
ParaCrawl v7.1