Translation of "Homogeneously distributed" in German

The styrene polymers contain one or more blowing agents homogeneously distributed.
Die Styrolpolymerisate enthalten in homogener Verteilung ein oder mehrere Treibmittel.
EuroPat v2
The homogeneously distributed pentane remains in the mixture.
Dabei verbleibt das Pentan in homogener Verteilung in der Mischung.
EuroPat v2
The styrene polymers contain one or more expanding agents homogeneously distributed therein.
Die Styrolpolymerisate enthalten in homogener Verteilung sein oder mehrere Treibmittel.
EuroPat v2
Normally, the latter are homogeneously distributed in the styrene polymer.
Normalerweise werden die Bromverbindungen gleichmäßig im Styrolpolymerisat verteilt.
EuroPat v2
The iron was homogeneously distributed over the surface of the granulate particles.
Das Eisen war homogen auf der Oberfläche der Granulatkörner verteilt.
EuroPat v2
The iron particles are homogeneously distributed through stirring of the smelt.
Durch Rühren der Schmelze werden die Eisenteilchen homogen verteilt.
EuroPat v2
In matrix systems, the active ingredient is homogeneously distributed in a matrix.
In Matrixsystemen ist der Wirkstoff in einer Matrix homogen verteilt.
EuroPat v2
The substance to be tested is distributed homogeneously in blood meal in the concentration desired.
Die zu testende Substanz wird in der gewünschten Kon­zentration homogen in Blutmehl verteilt.
EuroPat v2
The graft product was melted and homogeneously distributed in the polyamide.
Das Pfropfprodukt wurde aufgeschmolzen und im Polyamid homogen verteilt.
EuroPat v2
The graft polymer was melted and homogeneously distributed in the polybutylene terephthalate.
Das Pfropfpolymerisat wurde aufgeschmolzen und im Polybutylenterephthalat homogen verteilt.
EuroPat v2
Over this length of 8 mm, the filament yarn was homogeneously distributed in the tube.
Das Filamentgarn war über diese Länge von 8 mm im Röhrchen homogen verteilt.
EuroPat v2
The ceramic powders are distributed homogeneously in the thermoplastic material.
Die keramischen Pulver sind in der thermoplastischen Masse homogen verteilt.
EuroPat v2
The individual components are virtually homogeneously distributed in the expandable polymers.
Die einzelnen Komponenten sind in den expandierbaren Polymeren in praktisch homogener Verteilung enthalten.
EuroPat v2
The active substance and acid components are naturally distributed homogeneously in these liquid preparations.
Wirkstoff und Säurebestandteile sind in diesen flüssigen Zubereitungen naturgemäß homogen verteilt.
EuroPat v2
Typically, the radiation intensity is not homogeneously distributed within this rectangular cross section.
Typischerweise ist die Strahlungsintensität innerhalb dieses rechteckigen Querschnittes nicht homogen verteilt.
EuroPat v2
In this case the plasticiser has to be homogeneously distributed in the fibres.
In diesem Fall muss der Weichmacher in den Fasern homogen verteilt sein.
EuroPat v2
These components are distributed homogeneously in the hydrophobic polymers.
Diese Komponenten liegen in homogener Verteilung in dem hydrophoben Polymer vor.
EuroPat v2
The polycarbonate is preferably distributed homogeneously in the polyester.
Das Polycarbonat ist vorzugsweise homogen im Polyester verteilt.
EuroPat v2
By carefully shaking the tubes the PEG solution is distributed homogeneously.
Durch vorsichtiges Schwenken der Röhrchen wird die PEG-Lösung homogen verteilt.
EuroPat v2
The nonvolatile antistatic agent is preferably distributed homogeneously in the polymer matrix.
Bevorzugt ist das nichtflüchtige Antistatikum homogen in der Polymermatrix verteilt.
EuroPat v2
Y which is homogeneously distributed therein serves for a grain refinement.
Das homogen darin verteilte Y dient dabei der Kornverfeinerung.
EuroPat v2
Thus the spatial orientation is statistically homogeneously distributed.
Die Orientierung im Raum ist daher statistisch homogen verteilt.
EuroPat v2
The polyacetylene is preferably distributed homogeneously in the matrix.
Das Polyacetylen ist vorzugsweise homogen in der Matrix verteilt.
EuroPat v2
The hydrogen-transferring substance here can be homogeneously distributed in the support material.
Die Wasserstoff-über­tragende Substanz kann dabei homogen im Trägermaterial verteilt sein.
EuroPat v2
The substances are homogeneously distributed in the sodium chloride solution.
In der Natriumchlorid-Lösung werden die Substanzen homogen verteilt.
EuroPat v2
The lime meal is premixed with the vegetable oil and the active compound resin is homogeneously distributed therein.
Das Kalkmehl wird mit dem Pflanzenöl vorgemischt und darin das Wirkstoffharz homogen verteilt.
EuroPat v2
The substance are homogeneously distributed in the sodium chloride solution.
In der Natriumchlorid-Lösung werden die Substanzen homogen verteilt.
EuroPat v2

Related phrases

distributed from were distributed an homogeneous distributed in
homogeneously distributed distributive a homogenous distributable
distributed over has been distributed