Translation of "Homogenising" in German

Heavy-duty mincing machine and/or blender capable of homogenising frozen chicken breasts.
Hochleistungsfleischwolf und/oder Mixer, mit dem man gefrorene Hähnchenbrust homogenisieren kann.
DGT v2019
The polymer dispersion is thoroughly homogenised by pumping several times over the homogenising apparatus.
Die Polymerisatdispersion wird durch mehrfaches Umpumpen über das Homogenisiergerät gut homogenisiert.
EuroPat v2
The polymer dispersion is finely homogenised by pumping several times over the homogenising apparatus.
Die Polymerisatdispersion wird durch mehrfaches Umpumpen über das Homogenisiergerät fein homogenisiert.
EuroPat v2
Homogenising the groups by age is no longer necessary.
Eine Homogenisierung der Sauengruppe nach Alter ist nicht erforderlich.
CCAligned v1
The homogenising device can comprise a device for forming an ultrasound field.
Die Homogenisierungsvorrichtung kann eine Einrichtung zur Ausbildung eines Ultraschallfelds umfassen.
EuroPat v2
As a result, an optimal expansion and shearing and, accordingly, an optimal homogenising effect is achieved.
Hierdurch wird eine optimale Dehnung und Scherung und dementsprechend eine optimale Homogenisierungswirkung erzielt.
EuroPat v2
The homogenising effect can be adjusted or optimised by the number of different cross sectional areas.
Durch die Anzahl der unterschiedlichen Querschnittsflächen ist die Homogenisierungswirkung einstellbar bzw. optimierbar.
EuroPat v2
The pressure loss caused by the at least one homogenising element can be accordingly minimised.
Der durch das Homogenisierungselement verursachte Druckverlust kann dementsprechend minimiert werden.
EuroPat v2
For the homogenisation of the plastics material melt K, the multi-shaft screw machine 2 has a homogenising element 41 .
Zur Homogenisierung der Kunststoffschmelze K weist die Mehrwellen-Schneckenmaschine 2 ein Homogenisierungselement 41 auf.
EuroPat v2
The static homogenising device 4 is arranged downstream of the screw machine 2 in the conveying direction 3 .
Der Schneckenmaschine 2 ist in der Förderrichtung 3 die statische Homogenisierungsvorrichtung 4 nachgeordnet.
EuroPat v2
With regard to the further features, reference is made to the homogenising element 41 .
Hinsichtlich der weiteren Merkmale wird auf das Homogenisierungselement 41 verwiesen.
EuroPat v2
Furthermore, the deflection device ensures further homogenising of the dropping material curtain.
Außerdem sorgt die Umlenkeinrichtung für eine weitere Homogenisierung des fallenden Materialvorhanges.
EuroPat v2
The at least one homogenising element is, in particular, rigidly connected to the housing.
Das mindestens eine Homogenisierungselement ist insbesondere fest mit dem Gehäuse verbunden.
EuroPat v2
Within this annular space an equalisation of pressure can take place, further homogenising the guidance air stream.
Innerhalb dieses Ringraums kann ein Druckausgleich stattfinden, was die Lenkluftströmung weiter homogenisiert.
EuroPat v2
The homogenisation is performed in a multi-step homogenising nozzle.
Die Homogenisierung wird in einer mehrstufigen Homogenisierdüse durchgeführt.
EuroPat v2
A jet disperser is preferably used as the homogenising nozzle.
Bevorzugt wird als Homogenisierdüse ein Strahldispergator verwendet.
EuroPat v2
Blending and homogenising is much more intensive here compared to a mixing chest.
Die Vermischung und Homogenisierung ist hier viel intensiver, als mittels einer Mischbütte.
EuroPat v2
The polymer melt containing a foaming agent can additionally be homogenised in the homogenising apparatus 6 .
Die treibmittelhaltige Polymerschmelze kann zusätzlich in der Homogenisierungsvorrichtung 6 homogenisiert werden.
EuroPat v2
There is thus a need for improved measures for homogenising the main beam distribution.
Es besteht daher ein Bedarf nach verbesserten Maßnahmen zur Homogenisierung der Fernlichtverteilung.
EuroPat v2
Heavy-duty mincing machine and blender capable of homogenising complete frozen or quick-frozen poultry pieces.
Hochleistungszerkleinerungs- und -mischgerät, mit denen ganze Stücke von gefrorenem oder tiefgefrorenem Geflügel homogenisiert werden können.
DGT v2019

Related phrases