Translation of "Homography" in German
Such
a
homography
is
determined
for
both
cameras
of
each
camera
pair.
Eine
solche
Homographie
wird
für
beide
Kameras
eines
jeden
Kamerapaars
ermittelt.
EuroPat v2
Homonymy
can
be
divided
into
homophony
(the
same
phonic
form
alone)
and
homography
(the
same
written
form
alone)
or
both
(full
homonyms).
Homonymie
kann
unterteilt
werden
in
Homophonie
(nur
dieselbe
Lautform)
und
Homographie
(nur
dieselbe
Schreibform)
oder
beides
(volle
Homonyme).
EUbookshop v2
With
this
information,
a
transformation
rule
(in
particular
in
the
form
of
a
homography
matrix)
can
be
determined
for
generating
the
transformed
image
of
the
calibrating
structure.
Mit
dieser
Information
kann
eine
Transformationsvorschrift
(insbesondere
in
Form
einer
Homographiematrix)
zum
Erzeugen
des
transformierten
Bildes
der
Kalibrierstruktur
bestimmt
werden.
EuroPat v2
An
imaging
regulation
for
imaging
the
reference
plane
on
the
cameras,
in
each
instance,
what
is
called
a
homography,
is
determined
by
means
of
a
comparison
of
the
camera
images
with
the
real
arrangement
on
the
reference
plane.
Durch
einen
Vergleich
der
Kamerabilder
mit
der
realen
Anordnung
auf
der
Referenzebene
wird
eine
Abbildungsvorschrift
zur
Abbildung
der
Referenzebene
auf
den
jeweiligen
Kameras,
eine
so
genannte
Homographie,
bestimmt.
EuroPat v2
Using
a
second
homography,
in
each
instance,
namely
between
a
camera
image
and
the
ancillary
plane,
in
each
instance,
the
homologous
points
found
are
transformed
onto
the
ancillary
plane.
Mithilfe
jeweils
einer
zweiten
Homographie,
nämlich
zwischen
jeweils
einem
Kamerabild
und
der
Hilfsebene,
werden
die
gefundenen
homologen
Punkte
auf
die
Hilfsebene
transformiert.
EuroPat v2
The
transformation
can
be
determined
for
example
with
the
subsidiary
condition
that
it
is
a
homography
with
the
desired
imaging
properties.
Die
Transformation
kann
z.B.
unter
der
Nebenbedingung
bestimmt
werden,
dass
sie
eine
Homographie
mit
den
gewünschten
Abbildungseigenschaften
ist.
EuroPat v2
For
this
purpose,
e.g.,
a
complete
homography
can
be
estimated
or,
e.g.,
only
individual
parameters
of
a
transformation
can
be
determined
(only
translation
in
the
horizontal
and/or
vertical
image
direction).
Hierfür
kann
z.
B.
eine
volle
Homographie
geschätzt
werden,
oder
können
z.
B.
nur
einzelne
Parameter
einer
Transformation
bestimmt
werden
(nur
Translation
in
horizontaler
und/oder
vertikaler
Bildrichtung).
EuroPat v2
In
order
that
the
image
points
are
imaged
into
the
reference
image
in
the
desired
manner,
the
device
can
be
equipped
for
instance
to
determine
thereby
respectively
the
transformation
under
the
subsidiary
condition
that
it
concerns
a
homography
with
the
required
imaging
properties
with
respect
to
the
locations
of
the
mentioned
plurality
of
characteristic
features.
Damit
die
Blickpunkten
in
gewünschter
Weise
in
das
Referenzbild
abgebildet
werden,
kann
die
Vorrichtung
also
eingerichtet
sein,
die
Transformation
dabei
jeweils
unter
der
Nebenbedingung
zu
bestimmen,
dass
es
sich
um
eine
Homographie
mit
den
geforderten
Abbildungseigenschaften
bezüglich
der
Orte
der
genannten
Mehrzahl
charakteristischer
Merkmale
handelt.
EuroPat v2
The
head
mounted
display
system
(500)
of
claim
1,
wherein
to
determine
the
roll
of
the
eye
(100),
the
hardware
processor
(524,
528)
is
programmed
to
determine
a
homography
between
the
eye
image
and
the
reference
eye
image.
Kopfmontiertes
Anzeigesystem
(500)
nach
Anspruch
1,
wobei
zur
Bestimmung
des
Augenrollens
(100)
der
Hardware-Prozessor
(524,
528)
so
programmiert
ist,
dass
er
eine
Homographie
zwischen
dem
Augenbild
und
dem
Referenz-Augenbild
bestimmt.
EuroPat v2
In
a
homography
the
points
to
be
projected
are
represented
by
homogeneous
vectors
of
the
form
(x,y,w).
Bei
einer
Homographie
werden
die
zu
projizierenden
Punkte
durch
homogene
Vektoren
der
Form
(x,y,w)
dargestellt.
ParaCrawl v7.1