Translation of "Homotopic" in German

Two mappings are homotopic if one can be continuously deformed into the other.
Dabei heißen zwei Abbildungen homotop, wenn sie stetig ineinander überführt werden können.
WikiMatrix v1
Homotopic groups in a chemical compound are equivalent groups.
Homotope Gruppen in chemischen Verbindungen sind identische Gruppen, die eine gleiche chemische Umgebung besitzen.
WikiMatrix v1
Among other things, he proved that, roughly speaking, any homotopy equivalence of Haken manifolds is homotopic to a homeomorphism, i.e.
Unter anderem bewies er, dass, grob gesprochen, jede Homotopieäquivalenz zweier Haken-Mannigfaltigkeiten homotop zu einem Homöomorphismus ist.
Wikipedia v1.0
Requiring that two embeddings be isotopic is a stronger requirement than that they be homotopic.
Zu verlangen, dass zwei Abbildungen isotop sind, kann tatsächlich eine stärkere Anforderung sein, als zu verlangen, dass sie homotop sind.
WikiMatrix v1
Depending on the site of origin and transplantation, we further differentiate between homotopic transplantation (transfer to the same site) and heterotopic transplantation (transfer to a different site).
Nach Herkunfts- und Transplantationsort unterscheidet man weiterhin die homotope Transplantation (Übertragung auf den gleichen Ort) und die heterotope Transplantation (Übertragung auf einen anderen Ort).
EuroPat v2