Translation of "Honest broker" in German
The
European
Union
must
act
as
an
honest
broker
in
this
respect
and
respond
more
quickly.
Die
Europäische
Union
muss
hier
als
ehrlicher
Vermittler
auftreten
und
früher
reagieren.
Europarl v8
As
always,
the
Commission
will
try
to
act
as
an
honest
broker.
Wie
immer
wird
sich
die
Kommission
bemühen,
als
ehrlicher
Vermittler
zu
handeln.
Europarl v8
The
Palestinians
see
the
EU
as
an
honest
and
trustworthy
broker.
Die
Palästinenser
betrachten
die
EU
als
ehrlichen
und
vertrauenswürdigen
Vermittler.
Europarl v8
Europe
can
play
an
important
role
as
honest
broker.
Europa
kann
hier
als
ehrlicher
Makler
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Europarl v8
We
intend
to
act
as
an
honest
broker.
Wir
wollen
ein
ehrlicher
Vermittler
sein.
TildeMODEL v2018
I
think
he
is
an
honest
broker.
Ich
denke,
er
ist
ein
ehrlicherer
Makler.
EUbookshop v2
How
to
choose
a
good
and
honest
broker
of
binary
options?
Wie
man
einen
guten
und
ehrlichen
Makler
von
binären
Optionen
zu
wählen?
CCAligned v1
You
have
to
find
an
honest,
user
friendly
broker
with
high
rates
of
returns.
Sie
müssen
eine
ehrliche,
benutzerfreundlich
Broker
mit
hohen
Renditen
suchen.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
deception,
it
is
simply
standard
"honest
broker"
behavior.
Das
ist
keine
Täuschung,
sondern
das
übliche
Verhalten
eines
ehrlichen
Vermittlers.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
I
would
like
to
thank
Commissioner
Šemeta,
who
fulfilled
his
role
as
an
honest
broker
to
the
full.
Insbesondere
möchte
ich
Herrn
Kommissar
Šemeta
danken,
der
seiner
Rolle
als
Vermittler
vollständig
gerecht
wurde.
Europarl v8
So
I
am
going
to
play
the
role
of
honest
broker
in
anticipation
of
the
final
agreement.
Also
werde
ich
in
Erwartung
der
abschließenden
Übereinkunft
die
Rolle
des
ehrlichen
Maklers
übernehmen.
Europarl v8
However,
it
is
in
great
demand
as
an
honest
broker
to
bring
about
economic
progress
and
peaceful
cooperation.
Es
ist
aber
als
ehrlicher
Makler
für
wirtschaftlichen
Fortschritt
und
friedliche
Zusammenarbeit
sehr
gefragt.
Europarl v8
Developing
countries
were
grateful
to
the
European
Union
for
our
role
as
an
honest
broker.
Die
Entwicklungsländer
waren
der
Europäischen
Union
für
ihre
Rolle
als
ehrlicher
Makler
äußerst
dankbar.
Europarl v8
In
his
submissions
and
hearings
with
our
group
he
spoke
about
his
role
as
an
honest
broker.
In
seinen
Darlegungen
und
Anhörungen
vor
unserer
Fraktion
sprach
er
über
seine
Rolle
als
ehrlicher
Makler.
Europarl v8
If
the
EU
wants
to
be
an
honest
broker
in
the
Palestine
conflict,
it
must
speak
out
much
more
strongly
in
favour
of
the
two-State
solution.
Die
EU
als
ehrlicher
Makler
im
Palästina-Konflikt
wird
überhaupt
weit
entschiedener
für
die
Zwei-Staaten-Lösung
eintreten
müssen.
Europarl v8
The
EU
took
an
active
part,
as
honest
broker,
in
the
negotiations
on
the
amendment.
Die
EU
beteiligte
sich
als
ehrlicher
Vermittler
aktiv
an
den
Verhandlungen
über
diese
Änderung.
TildeMODEL v2018
Our
role
of
honest
broker
means
all
Member
States
shall
feel
heard.
Unsere
Rolle
als
ehrlicher
Vermittler
bedeutet,
dass
sich
alle
Mitgliedstaaten
verstanden
fühlen
sollen.
TildeMODEL v2018