Translation of "Honeycombed" in German
It
is
honeycombed
with
sewers,
utility
tunnels,
passageways
between
buildings.
Es
ist
durchzogen
von
Abwasserkanälen
und
Durchgängen
zwischen
Gebäuden.
OpenSubtitles v2018
The
house
is
honeycombed
with
secret
passages.
Das
Haus
ist
von
Geheimgängen
durchzogen.
OpenSubtitles v2018
The
sealing
elements
may,
e.g.,
have
a
honeycombed
structure.
Die
Dichtelemente
können
beispielsweise
eine
wabenförmige
Struktur
aufweisen.
EuroPat v2
A
number
of
these
honeycombed
formations
are
distributed
over
the
entire
control
structure.
Über
die
gesamte
Steuerstruktur
sind
eine
Anzahl
dieser
wabenförmigen
Gebilde
verteilt.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
the
absorption
element
is
designed
in
honeycombed
form.
Nach
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
das
Energieabsorptionselement
wabenförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
It
consists
of
photonic
band
gap
material,
which
has
a
special
honeycombed
microstructure
89
.
Dieses
besteht
aus
Photonic-Band-Gap-Material,
das
eine
besondere
wabenförmige
Mikrostruktur
89
aufweist.
EuroPat v2
It
consists
of
photonic
band
gap
material,
which
has
a
special
honeycombed
microstructure
81
.
Dieses
besteht
aus
Photonic-Band-Gap-Material,
die
eine
besondere
wabenförmige
Mikrostruktur
81
aufweist.
EuroPat v2
The
hexagonal,
honeycombed
structure
builds
the
basic
construction
of
Favo.
Die
sechseckige,
wabenförmige
Struktur
bildet
die
Grundkonstruktion
von
Favo.
ParaCrawl v7.1
The
actuator
developed
by
the
Max
Planck
researchers
has
a
honeycombed
cellular
structure.
Der
Aktuator,
den
Max-Planck-Forscher
entwickelt
haben,
besitzt
eine
wabenförmige
Zellstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
monolithic
or
honeycombed
carrier
2
is
placed
in
the
open
or
opened
holding
chamber
1.
Der
monolithische
bzw.
wabenförmige
Träger
2
wird
in
die
offene
oder
geöffnete
Kammer
1
eingebracht.
EuroPat v2
Alternatively
to
the
honeycombed
structure
38,
the
closure
element
20
can
however
also
be
differently
structured.
Alternativ
zur
Wabenförmigen
Struktur
38
kann
das
Abschlusselement
20
aber
auch
anders
strukturiert
sein.
EuroPat v2
The
receiving
membrane
is
preferably
designed
annular
or
circular
and
honeycombed
and
arranged
inside
an
annular
transmitting
membrane.
Die
Empfängermembran
ist
bevorzugt
ring-
oder
kreisförmig
oder
wabenförmig
ausgebildet
und
innerhalb
einer
ringförmigen
Sendemembran
angeordnet.
EuroPat v2