Translation of "Honorable minister" in German
Honorable
Minister,
may
I
introduce
Dr.
Ignatz
Sors.
Ehrenwerter
Herr
Minister,
darf
ich
Ihnen
Dr.
Ignatz
Sors
vorstellen?
OpenSubtitles v2018
For
the
German-speaking
market
(Germany,
Austria
and
Switzerland)
the
honorable
minister
selected
and
invited
the
online
magazine
“Tourism-Insider”,
based
in
Berlin,
as
the
only
media
from
this
area.
Für
den
deutschsprachigen
Markt
(Deutschland,
Österreich
und
Schweiz)
wählte
der
ehrenwerte
Minister
das
Onlinemagazin
“Tourism-Insider”
mit
Sitz
in
Berlin
als
einziges
Medium
aus
dieser
Region.
ParaCrawl v7.1
Together
withÂ
the
Honorable
Minister
for
Gender,
Children
and
Community
Development,
Theresa
Gloria
Mwale,
the
Roger
Federer
Foundation
and
Action
Aid
International
Malawi
formally
launched
the
comprehensive
early
childhood
project
at
the
Cresta
Cross
Roads
Hotel
in
Lilongwe
which
started
in
May
2011
and
presented
the
results
of
the
conducted
baseline
study.
Gemeinsam
mit
der
verantwortlichen
Ministerin
für
Gender,
Children
and
Community
Development,
Theresa
Gloria
Mwale,
hat
die
Roger
Federer
Foundation
und
ihre
Partnerin
Action
Aid
International
Malawi
formell
das
am
1.
Mai
2011
gestartete
Projekt
zur
Förderung
frühkindlicher
Bildung
im
Cresta
Cross
Roads
Hotel
in
Lilongwe
lanciert.
ParaCrawl v7.1
The
event
will
be
attended
by
the
Honorable
Minister
of
Energy,
Trade,
Industry
and
Tourism
(or
his
representative),
spokesperson
for
the
Ministry
of
Agriculture,
Rural
Development
and
the
Environment,
representative
of
the
European
Commission
Representation
in
Cyprus
and
the
President
of
the
Federation
of
Employers
and
Industrialists.
Die
Veranstaltung
wird
den
Herrn
Minister
für
Energie,
Industrie
und
Tourismus
(oder
Vertreter)
willkommen,
Vertreter
des
Ministeriums
für
Landwirtschaft,
ländliche
Entwicklung
und
Umwelt,
ein
Vertreter
der
Vertretung
der
Europäischen
Kommission
in
Zypern
und
der
Präsident
des
Bundesverbandes
der
Arbeitgeber
und
Industriellen.
ParaCrawl v7.1
I
deeply
appreciate
Honorable
Prime
Minister
Sri
Narendra
Modi's
kindness
in
taking
time
out
from
his
busy
schedule
to
be
personally
present
on
this
special
day.
Es
bewegt
mich
tief,
dass
der
ehrenwerte
Premierminister,
Sri
Narendra
Modi,
so
freundlich
ist,
sich
trotz
seines
ausgelasteten
Terminplans
die
Zeit
zu
nehmen,
an
diesem
besonderen
Tag
persönlich
anwesend
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
An
exemption
shall
be
as
approved
by
the
Honorable
Minister
of
Finance
prior
to
completion
of
Form
“M”.
Eine
Ausnahme
wird
wie
vor
von
dem
Herrn
Finanzminister
genehmigt
wird
bis
zur
Fertigstellung
der
Form
„M“.
ParaCrawl v7.1
The
Honorable
Minister
for
Communication
and
Information
Technology
of
the
Government
of
India,
Thiru
Dayanidhi
Maran
said:
"I
am
very
pleased
that
one
of
the
world's
leading
semiconductor
companies,
Infineon
Technologies,
is
entering
into
a
strategic
cooperation
with
HSMC
for
the
fab
project.
Thiru
Dayanidhi
Maran,
Indiens
Minister
für
Kommunikation
und
Informationstechnologie,
kommentiert:
"Ich
freue
mich,
dass
Infineon
Technologies
als
eines
der
weltweit
führenden
Halbleiterunternehmen
eine
strategische
Kooperation
mit
HSMC
für
das
Fertigungsprojekt
eingeht.
ParaCrawl v7.1
Together
withthe
Honorable
Minister
for
Gender,
Children
and
Community
Development,
Theresa
Gloria
Mwale,
the
Roger
Federer
Foundation
and
Action
Aid
International
Malawi
formally
launched
the
comprehensive
early
childhood
project
at
the
Cresta
Cross
Roads
Hotel
in
Lilongwe
which
started
in
May
2011
and
presented
the
results
of
the
conducted
baseline
study.
Gemeinsam
mit
der
verantwortlichen
Ministerin
für
Gender,
Children
and
Community
Development,
Theresa
Gloria
Mwale,
hat
die
Roger
Federer
Foundationund
ihre
PartnerinAction
Aid
International
Malawi
formell
das
am
1.
Mai
2011
gestartete
Projekt
zur
Förderung
frühkindlicher
Bildungim
Cresta
Cross
Roads
Hotel
in
Lilongwe
lanciert.Dies
gab
auch
die
Gelegenheit,
die
Resultate
einer
Grundlagenstudie
zu
präsentieren,
welche
den
Ist-Zustand
und
die
Bedürfnisse
in
diesem
Bereich
wiedergeben.
ParaCrawl v7.1
The
night
started
with
a
gorgeous
dinner
at
Belvedere
Restaurant
overlooking
Bujumbura's
beautiful
lights,
together
with
the
honorable
minister
for
Trade,
Industry,
Post
and
Tourism,
Mrs.
Victoire
Ndikumana
as
well
as
some
further
tourism
officials
as
well
as
local
and
international
donors.
Der
Abend
startete
mit
einem
prächtigen
Dinner
im
Restaurant
Belvedere
mit
Blick
über
das
hellerleuchtete
nächtliche
Bujumbura.
Eingeladen
hatte
die
ehrenwerte
Ministerin
für
Handel,
Industrie,
Post
und
Tourismus,
Frau
Victoire
Ndikumana
sowie
weitere
Tourismuspolitiker
und
lokale
und
international
Geldgeber.
ParaCrawl v7.1
Republican
and
Democrat-friendly
politicians
have
honored
Defense
Minister...
Republikanische
und
demokratischfreundliche
Politiker
haben
Verteidigungsminister
Jim
Mattis...
ParaCrawl v7.1
Republican
and
Democrat-friendly
politicians
have
honored
Defense
Minister
Jim
Mattis
after
President
Donald
Trump
on
Twitter
announced
on
Thursday
that
the
cabinetman
would
leave
the
government
late
February.
Republikanische
und
demokratischfreundliche
Politiker
haben
Verteidigungsminister
Jim
Mattis
geehrt,
nachdem
Präsident
Donald
Trump
auf
Twitter
am
Donnerstag
angekündigt
hatte,
dass
der
Kabinettschef
die
Regierung
Ende
Februar
verlassen
werde.
ParaCrawl v7.1
Numerous
foreign
delegations
were
led
by
high-ranking
guests
of
honor,
including
Irish
Minister
of
Commerce
Pat
Breen,
Danish
Minister
of
the
Environment
and
Food
Larsen
Esben
Lunde,
Israeli
Ambassador
in
Moscow
Harry
Koren
and
Head
of
the
Department
of
Food
and
Agriculture
of
the
German
Embassy
in
Moscow
Dr.
Hinrich
Snell.
Zahlreiche
ausländische
Delegationen
besuchten
die
Fachmesse,
angeführt
von
hochrangigen
Ehrengästen,
wie
Pat
Breen,
irischer
Handelsminister,
Larsen
Esben
Lunde,
dänischer
Minister
für
Umwelt
und
Ernährung,
Harry
Koren,
israelischer
Botschafter
in
Moskau,
Dr.
Hinrich
Snell,
Leiter
Referat
Ernährung
und
Landwirtschaft
der
Deutschen
Botschaft
in
Moskau.
ParaCrawl v7.1