Translation of "Honorarily" in German
Currently
about
10
active
members
collaborate
honorarily
in
Germany
and
abroad.
Aktuell
arbeiten
etwa
10
aktive
Mitglieder
ehrenamtlich
im
In-
und
Ausland.
ParaCrawl v7.1
The
approved
non-profit
foundation
is
honorarily
administrated
by
DECHEMA
e.V.
Benefits
Die
als
gemeinnützig
anerkannte
Stiftung
wird
ehrenamtlich
von
der
DECHEMA
e.V.
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The
regular
composition
of
the
IACM
information
was
honorarily
carried
out
solely
by
Dr.
Grotenhermen
in
recent
years.
Die
regelmäßige
Zusammenstellung
der
IACM-Informationen
in
den
vergangenen
Jahren
erfolgte
ehrenamtlich
ausschließlich
durch
Dr.
Grotenhermen.
ParaCrawl v7.1
Since
2014,
Marlis
Hochbruck
from
the
Institute
of
Applied
and
Numerical
Analysis
at
KIT
has
worked
honorarily
as
vice
president
for
the
DFG.
Marlis
Hochbruck
vom
Institut
für
Angewandteund
numerische
Mathematik
des
KIT
engagiert
sich
seit
2014
ehrenamtlich
als
DFG-Vizepräsidentin.
ParaCrawl v7.1
The
steering
committee
of
the
Serendib
Foundation,
which
is
working
honorarily,
conceded
the
first
concrete
subsidies
in
October
2005.
Der
Vorstand
der
Serendib
Stiftung,
der
ehrenamtlich
arbeitet,
hatte
im
Oktober
2005
erste
konkrete
Fördermittel
bewilligt.
ParaCrawl v7.1
Currently
about
10
active
members
collaborate
honorarily
in
Germany
and
abroad.
Most
of
our
members
work
in
the
context
of
IT
and
/
or
development
cooperation
in
economy,
consultancy
and
science.
Aktuell
arbeiten
etwa
10
aktive
Mitglieder
ehrenamtlich
im
In-
und
Ausland.
Die
meisten
unserer
Mitglieder
sind
hauptberuflich
im
Kontext
von
IT
und/oder
Entwicklungszusammenarbeit
in
Wirtschaft,
Beratung
und
Wissenschaft
tätig.
CCAligned v1
The
Isny
Opernfestival
is
organized
completely
honorarily
by
the
association
Isny
Oper
e.V.
We
support
the
association
each
year
with
a
print
advertisement
in
their
program.
Das
Isny
Opernfestival
wird
komplett
ehrenamtlich
durch
den
Verein
Isny
Oper
e.V.
organisiert.
Wir
unterstützen
den
Verein
in
jedem
Jahr
mit
einer
Anzeigenschaltung
im
Programmheft.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
aims
at
offering
Sri
Lankan
children
and
teenagers
a
human
future
after
the
Tsunami
catastrophe.The
steering
committee
of
the
Serendib
Foundation,
which
is
working
honorarily,concededthe
first
concretesubsidies
in
October
2005.
Ihr
Arbeitsschwerpunkt
ist
die
Unterstützung
von
Kindern
und
Jugendlichen
in
Not.Die
Stiftung
möchte
ihnen
nach
der
verheerenden
Tsunami-Katastrophe
in
Sri
Lanka
eine
menschenwürdige
Zukunft
ermöglichen.
Der
Vorstand
der
Serendib
Stiftung,
der
ehrenamtlich
arbeitet,
hatte
im
Oktober
2005
erste
konkrete
Fördermittel
bewilligt.
ParaCrawl v7.1