Translation of "Honorarium" in German
I'm
prepared
to
donate
my
honorarium
for
today's
talk
for
this
mission.
Ich
würde
mein
Honorar
für
den
heutigen
Vortrag
für
diese
Mission
spenden.
TED2013 v1.1
There's
actually
no
honorarium
for
anyone
for
this
thing.
Es
gibt
hier
übrigens
gar
kein
Honorar
für
irgendwen.
TED2013 v1.1
We
could
give
you
an
honorarium
of
sorts.
Wir
könnten
Ihnen
eine
Art
Honorar
geben.
OpenSubtitles v2018
The
remuneration
fee
or
honorarium
is
ultimately
a
consequence
of
fruitful
cooperation.
Das
Honorar
ist
letztlich
eine
Konsequenz
einer
fruchtbaren
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
Please
use
the
following
form
for
requests
for
honorarium
and
compensation
for
travelling:
Bitte
nutzen
Sie
für
Anträge
auf
Honorar-
und
Reisekostenerstattung
folgendes
Formular:
ParaCrawl v7.1
It
is
valid
following
honorarium-
and
expenses-regulations:
Es
gilt
folgende
Honorar-
und
Spesenregelungen:
ParaCrawl v7.1
Rittner
then
donated
the
honorarium
of
DM
23000
to
the
Diesterweg-Foundation
for
learning-disabled
children.
Das
damalige
Honorar
von
23.000
DM
spendete
der
Künstler
der
dortigen
Diesterweg-Stiftung
für
lernbehinderte
Kinder.
WikiMatrix v1
If
I
accept
to
speaking
assignment
from
a
chemical
company,
I
have
insists
the
honorarium
be
sent
to
a
charity.
Wenn
ich
dem
Speditionsauftrag
eines
Chemieunternehmens
zustimme,
muss
das
Honorar
an
eine
Wohltätigkeitsorganisation
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
Tickets
are
free
but
a
free-will
offering
for
Joseph
C.
Hedgecock
will
be
taken
as
an
honorarium.
Tickets
sind
kostenlos,
ein
freiwilliges
Angebot
für
Joseph
C.
Hedgecock
wird
jedoch
als
Honorar
anerkannt.
CCAligned v1
My
honorarium
is
between
€95
to
€135
per
90
minutes.
Mein
Honorar
beträgt
je
nach
Auftrag
zwischen
95€
-
135€
p.
90
Minuten.
CCAligned v1
We'll
do
this
with
pleasure,
also
because
Dr.
Wehnert
generously
gave
up
his
honorarium.
Wir
werden
das
gerne
tun,
zumal
Dr.
Wehnert
großzügig
auf
sein
Honorar
verzichtete.
ParaCrawl v7.1
In
September,
30
Global
Voices
bloggers
will
be
paid
an
honorarium
to
mentor
new
bloggers
from
Europe
and
Africa
participating
in
an
online
communication
course
with
ActionAid
Denmark.
Im
September
wird
30
Global-Voices-Bloggern
ein
Honorar
dafür
bezahlt,
dass
sie
neuen
Bloggern
aus
Europa
und
Afrika
helfen,
die
an
einem
Online-Kommunikationskurs
bei
ActionAid
Denmark
teilnehmen.
GlobalVoices v2018q4