Translation of "Honorary professorship" in German
Although
she
never
held
a
professorship
in
Germany,
she
received
an
honorary
professorship
from
the
University
of
Hamburg
in
1994.
Erst
1994
erhielt
sie
eine
Ehrenprofessur
an
der
Universität
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Mr
Steyer
holds
an
honorary
professorship
for
real
estate
economics
from
Jade
University
of
Oldenburg.
Herr
Steyer
hält
eine
Honorarprofessur
für
Immobilienökonomie
an
der
Jade
Hochschule
Oldenburg
inne.
ParaCrawl v7.1
The
post
can
be
filled
as
a
full
professorship,
an
honorary
professorship
or
as
a
titular
professorship.
Die
Stelle
kann
als
ordentliche
Professur,
Honorarprofessur
oder
Titularprofessur
besetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
he
holds
an
honorary
professorship
at
the
University
of
Buenos
Aires
(Argentina).
Er
ist
außerdem
Honorarprofessor
an
der
Universität
Buenos
Aires
(Argentinien).
ParaCrawl v7.1
Since
May
2011
he
holds
a
honorary
professorship
of
the
Robert
Schumann-Musikhochschule
Düsseldorf.
Seit
April
2011
hat
er
eine
Honorarprofessur
an
der
Robert-Schumann-Musikhochschule
Düsseldorf
inne.
ParaCrawl v7.1
Since
1995,
he
holds
a
honorary
professorship
from
Ludwig-Maximilians-University
Munich.
Seit
1995
ist
er
Honorarprofessor
an
der
Ludwig-Maximilians-Universität
München.
ParaCrawl v7.1
Martine
Robbeets
has
been
awarded
an
honorary
professorship
at
the
University
of
Mainz.
Martine
Robbeets
wurde
als
Honorarprofessorin
an
die
Universität
Mainz
berufen.
ParaCrawl v7.1
Besides
this,
he
holds
an
honorary
professorship
at
the
LMU
Munich.
Daneben
hat
er
eine
Honorarprofessur
an
der
Ludwig-Maximilians-Universität
in
München
inne.
ParaCrawl v7.1
He
holds
an
honorary
professorship
at
Witten/Herdecke
University
since
2008.
Seit
2008
ist
er
Honorarprofessor
an
der
Universität
Witten/Herdecke.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
Vito
Volterra
took
over
his
vacated
position
in
Turin,
but
Siacci
retained
an
honorary
professorship
there.
In
Turin
behielt
er
eine
Honorarprofessur,
sein
Nachfolger
in
der
Lehre
war
dort
Vito
Volterra.
Wikipedia v1.0
The
Robert
Schumann
School
of
Music
and
Media
awarded
IMM
assistant
professor
Ulla
Barthold
an
honorary
professorship
on
4
May
2011.
Die
Robert
Schumann
Hochschule
verleiht
der
IMM
Dozentin
Ulla
Barthold
am
4.
Mai
2011
eine
Honorarprofessur.
ParaCrawl v7.1
Honorary
professorship
at
the
Universidade
Federal
da
Bahia,
which
in
the
future
allows
him
a
modest
existence.
Honorarprofessur
an
der
Universidade
Federal
da
Bahia,
die
ihm
künftig
ein
bescheidenes
Auskommen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Since
2016,
he
has
held
an
honorary
professorship
in
journalism
and
communications
at
the
Freie
Universität
Berlin.
Seit
2016
hat
er
eine
Honorarprofessur
für
Publizistik-
und
Kommunikationswissenschaft
an
der
Freien
Universität
Berlin
inne.
ParaCrawl v7.1
On
the
initiative
of
the
university,
Dr.
Christian
Glasmacher
has
now
been
nominated
for
an
honorary
professorship
after
12
years
of
teaching.
Auf
Initiative
der
Universität
wurde
Dr.
Christian
Glasmacher
nun
nach
12-jähriger
Lehrtätigkeit
für
eine
Honorarprofessur
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
In
October
1999,
Gerd
Glaeske
was
awarded
an
honorary
professorship
of
the
University
of
Bremen
at
the
Centre
for
Social
Policy
Research.
Gerd
Glaeske
wurde
im
Oktober
1999
im
Zentrum
für
Sozialpolitik
die
Honorarprofessur
der
Universität
Bremen
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Carmen
Constantinescu
was
awarded
an
honorary
professorship
by
UTC-N
one
day
later.
Dr.
Carmen
Constantinescu
wurde
einen
Tag
später
mit
einer
Ehrenprofessur
der
TU
Cluj-Napoca
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
01
Award
includes
an
honorary
professorship
at
the
UdK.
Der
01
award
ist
mit
der
Verleihung
einer
Honorarprofessur
an
der
UdK
Berlin
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Claudia
Lux
has
also
held
an
honorary
professorship
at
the
Institute
of
Library
and
Information
Sciences,
Humboldt-Universität
Berlin,
since
2006.
Zudem
ist
Claudia
Lux
seit
2006
Honorarprofessorin
am
Institut
für
Bibliotheks-
und
Informationswissenschaften
der
Berliner
Humboldt-Universität.
ParaCrawl v7.1
In
his
home
country
of
Peru
he
holds
an
honorary
professorship
at
the
Universidad
Nacional
Mayor
de
San
Marcos.
In
seinem
Geburtsland
Peru
ist
er
Honorarprofessor
an
der
Universidad
Nacional
Mayor
de
San
Marcos.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
member
of
the
Polish
Academy
of
Sciences
(1994)
and
the
Estonian
Academy
of
Sciences
and
has
an
honorary
professorship
at
the
Moscow
State
University
.
Er
ist
Mitglied
der
Polnischen
Akademie
der
Wissenschaften
(1994)
und
der
Estnischen
Akademie
der
Wissenschaften
und
hat
eine
Ehrenprofessur
an
der
Lomonossow-Universität.
Wikipedia v1.0