Translation of "Honourary" in German
The
members
of
the
association
act
exclusively
in
an
honourary
capacity.
Die
Mitglieder
des
Vereins
sind
ausschließlich
ehrenamtlich
tätig.
ParaCrawl v7.1
Goulian
further
holds
the
distinction
of
being
an
honourary
member
of
the
legendary
US
Navy
Blue
Angels.
Zudem
ist
Goulian
ein
Ehrenmitglied
der
legendären
US
Navy
Blue
Angels.
ParaCrawl v7.1
Honourary
Fool
of
Gubbio.
Ehrenvoller
Narr
von
Gubbio
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
committee
is
chosen
by
the
association
for
5
years,
the
activity
in
the
committee
is
honourary.
Der
Ausschuß
wird
vom
Verein
auf
5
Jahre
gewählt,
die
Tätigkeit
im
Ausschuß
ist
ehrenamtlich.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
honourary
title
rather
than
an
actual
position
of
power.
Dies
ist
aber
eher
ein
Ehrentitel
und
hat
keine
wirkliche
Funktion
der
Macht
oder
des
Einflusses.
ParaCrawl v7.1
The
place
will
maintain
from
the
local
sports
association
and
-
as
far
as
we
have
seen
-
in
an
honourary
capacity
pursued.
Der
Platz
wird
vom
örtlichen
Sportverein
unterhalten
und
-
soweit
wir
gesehen
haben
-
ehrenamtlich
betrieben.
ParaCrawl v7.1
In
Meng
the
Künstlerhaus
has
lost
an
honourary
member
and
at
the
same
time
"one
of
the
most
important
architects
of
the
second
half
of
the
20th
century
in
Vienna,"
it
is
reported.
Mit
Mang
verliere
das
Künstlerhaus
ein
Ehrenmitglied
und
zugleich
"einen
der
bedeutendsten
Architekten
der
zweiten
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts
in
Wien",
wie
es
in
der
Aussendung
hieß.
WMT-News v2019
The
Chair,
Marie-Claude
Vayssade,
honourary
Member
of
the
European
Parliament,
introduced
the
following
topics
for
panel
discussion,
based
on
questions
contributed
by
forum
participants:
Die
Diskussionsleiterin,
Marie-Claude
Vayssade,
Ehrenmitglied
des
Europäischen
Parlaments,
schlägt
folgende
Themen
für
die
Podiumsdiskussion
vor,
die
anhand
von
Fragen
und
Beiträgen
aus
dem
Publikum
ausgewählt
wurden:
EUbookshop v2
Their
"democratic,"
"anti-imperialist"
stage
ended
in
the
April
1927
slaughter
of
thousands
of
Communists
and
other
workers
in
Shanghai
by
Guomindang
leader
Chiang
Kai-shek,
whom
Stalin
had
made
an
honourary
member
of
the
Comintern
Executive,
no
less.
Deren
"demokratische",
"antiimperialistische"
Etappe
endete
im
April
1927
mit
dem
Massaker
an
Tausenden
Kommunisten
und
anderen
Arbeitern
in
Shanghai
durch
den
Guomindang-Führer
Chiang
Kai-shek,
den
Stalin
sogar
zu
einem
Ehrenmitglied
der
Komintern-Exekutive
gemacht
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
"Eugubini",
no
doubt
proud
of
their
strenuously
earned
nickname,
offer
the
possibility
to
all
visitors
to
Gubbio
to
become
a
honourary
fool,
just
like
the
natives.
Die
Eugubini
sind
ohne
Zweifel
stolz
auf
ihren
wohlverdienten
Spitznamen
und
bieten
allen
Besuchern
von
Gubbio
die
Möglichkeit
ehrenvoller
Narr
zu
werden,
wie
die
Einwohner
selbst.
ParaCrawl v7.1
As
NUO's
honourary
art
consultant,
Mr.
Zeng
created
two
majestic
masterpieces,
"
Le
Shan,"
and
"Landscape
2014,"
as
the
dramatic
centre
pieces
of
the
hotel's
grand
lobby.
Als
ehrenamtlicher
Kunstberater
von
NUO
hat
Herr
Zeng
2majestätische
Meisterstücke,
„Le
Shan"
und
„Landscape
2014",
als
eindrucksvollen
Mittelpunkt
der
prachtvollen
Hotellobby
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
town
of
Naoussa
is
the
only
one
in
Greece
to
carry
the
honourary
title
of
"International
City
of
Vine
and
Wine"
and
owes
this
mainly
to
the
variety
of
xinomavro.
Die
Stadt
Naoussa
trägt
den
Ehrentitel
„Stadt
der
Rebe
und
der
Weine“,
sie
ist
die
einzige
in
Griechenland
und
hat
dies
vor
allem,
Xinomavro
zu
verdanken.
ParaCrawl v7.1
Honourary
president
and
cathedral
master
Jürgen
Prigl
takes
himself
hammer
and
chisel
to
test
the
treatment
qualities
of
the
regional
limestone.
Ehrenpräsident
und
Dombaumeister
Jürgen
Prigl
nimmt
selber
Hammer
und
Meißel
zur
Hand
um
die
Bearbeitungseigenschaften
des
regionalen
Kalksteines
zu
erproben.
ParaCrawl v7.1