Translation of "Hood ornament" in German
She
became
a
hood
ornament
for
the
best
cars.
Sie
wurde
eine
Kühlerfigur
für
die
schönsten
Autos.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
mate,
all
I
could
get
was
this
hood
ornament.
Entschuldige,
Kumpel,
ich
konnte
nur
die
Kühlerfigur
beschaffen.
OpenSubtitles v2018
He-he
got
you
a
hood
ornament.
Er
hat
dir
einen
Mercedes-Stern
besorgt.
OpenSubtitles v2018
Is
this
because
there's
some
kind
of
problem
with
the
hood
ornament?
Gibt
es
da
etwa
ein
Problem
mit
dem
Mercedes-Stern?
OpenSubtitles v2018
She
tried
to
use
you
for
a
hood
ornament,
Xander.
Sie
hat
versucht,
dich
zur
Kühlerfigur
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
We
shouldn't
bother
him
because
now
he's
looking
for
a
hood
ornament
for
me.
Wir
sollten
ihn
nicht
überstrapazieren,
jetzt
sucht
er
nach
meiner
Kühlerfigur.
OpenSubtitles v2018
Ratchet
will
use
your
head
for
a
hood
ornament.
Dein
Kopf
endet
noch
als
Ratchets
Kühlerfigur.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
they
had
a
hood
ornament.
Ich
wusste
nicht,
dass
es
eine
Kühlerfigur
hat.
OpenSubtitles v2018
Jim-Bob
loaned
me
his
horn
and
hood
ornament.
Jim-Bob
hat
mir
seine
Hupe
und
seine
Kühlerfigur
gegeben.
OpenSubtitles v2018
The
zeppelin
was
also
used
as
a
hood
ornament.
Der
Zeppelin
kam
ebenso
als
Kühlerfigur
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Deke
thinks
he
knows
a
guy
that
knows
a
guy
that
could
get
my
hood
ornament.
Deke
glaubt
er
kennt
jemand,
der
jemand
kennt,
der
meine
Kühlerfigur
besorgen
kann.
OpenSubtitles v2018
Decorative
chrome
plating
electroplates
nickel
and
chrome
onto
a
target
object,
such
as
a
wheel
rim
or
a
hood
ornament.
Die
dekorative
Verchromung
galvanisiert
Nickel
und
Chrom
auf
ein
Zielobjekt
wie
eine
Felge
oder
eine
Kühlerfigur.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
I
remember
after
Papa
Gene
popped
him
across
the
face,
he
ripped
that
hood
ornament
off
his
car.
He
brought
it
home.
He
put
it
back
on
his
Caprice.
Nachdem
Papa
Gene
ihm
eine
verpasst
hat,
riss
er
ihm
den
Mercedes-Stern
vom
Wagen
und
schraubte
ihn
auf
seinen
Caprice.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
recommend
you
go
in
the
back,
fasten
your
seat
belt,
unless
you'd
like
to
end
up
as
a
hood
ornament
when
we
hit
the
ground.
Ich
empfehle
Ihnen
wieder
nach
hinten
zu
gehen
und
sich
anzuschnallen,...
außer
Sie
wollen
als
Kühlerfigur
enden,
wenn
wir
auf
den
Boden
krachen.
OpenSubtitles v2018
The
eye-catching
feature
of
the
interior
is
the
platinum-coated
dancing
elephant,
that
is
inset
in
the
cover
of
the
rear
centre
box
and
reminiscent
of
the
hood
ornament
of
the
Type
41
Royale.
Blickfang
des
Interieurs
ist
der
platinierte
"Tanzende
Elefant",
eingelassen
in
den
Deckel
des
Ablagefachs
an
der
Rückwand,
eine
Reminiszenz
an
die
Kühlerfigur
des
Typ
41
Royale,
die
von
Ettores
Bruder,
dem
Bildhauer
Rembrandt
Bugatti,
geschaffen
wurde.
ParaCrawl v7.1