Translation of "Hooded crow" in German

Constantly she is angry and shouting, this Hooded Crow.
Ständig ist sie wütend und schreit, diese Nebelkrähe.
OpenSubtitles v2018
In the total count number they were followed by sparrows, hooded crow, jackdaw and bullfinch.
In der Gesamtanzahl folgten ihnen die Sperlinge, Nebelkrähen, Dohlen und Dompfaffe.
ParaCrawl v7.1
Most frequently seen however were great tit and hooded crow.
Am häufigsten wurden jedoch Kohlmeisen und Nebelkrähen gesehen.
ParaCrawl v7.1
The hooded crow pair builds a new twig and stick nest each spring.
Das Nebelkrähen Paar baut in jedem Frühjahr ein neues Nest aus Zweigen und Stöcken.
ParaCrawl v7.1
The most frequently noted species in the lists were however great tit, hooded crow, Eurasian jay and raven.
Die häufigsten notierten Arten in der Liste waren jedoch Kohlmeise, Nebelkrähe, Eichelhäher und Raben.
ParaCrawl v7.1
The species occurring most frequently in the lists were great tit, hooded crow, blackbird and jay.
Die am meisten vorkommenden Arten in den Listen waren Kohlmeise, Nebelkrähe, Amsel und Eichelhäher.
ParaCrawl v7.1
The most frequently noted species in the observation lists this time were the hooded crow and great tit jointly who were seen by nearly all participants (on 92 lists).
Die am häufigsten notierten Arten in der Beobachtungsliste zu der Zeit, waren gemeinsam die Nebelkrähen und Kohlmeisen, die von fast allen Teilnehmern (auf 92 Listen) gesehen wurden.
ParaCrawl v7.1
Regarding the hooded crow it is worth noting that its abundance has fallen in the last four years.
Die Nebelkrähe betreffend ist es erwähnenswert, dass ihre Häufigkeit in den letzten vier Jahren abgenommen hat.
ParaCrawl v7.1
In the daytime video we see herring gulls and mew gulls, hooded crow, raven, and a young white-tailed eagle enjoying the doings of gray seals on the shore.
Im Video vom Tag sehen wir Silbermöwen und Sturmmöwen, Nebelkrähen, Raben und einen jungen Seeadler die die Aktivitäten der Kegelrobben am Ufer genießen.
ParaCrawl v7.1
The most frequently seen species were: great tit, hooded crow, jay, mallard, magpie and raven.
Die am häufigsten gesehenen Arten waren: Kohlmeise, Nebelkrähe, Eichelhäher, Stockente, Elster, Rabe.
ParaCrawl v7.1
The head, neck, wings, tail, beak and feet of the hooded crow are black, the remainder of the feathering grey.
Der Kopf, Hals, Flügel, Schwanz, Schnabel und die Füße der Nebelkrähen sind schwarz, der Rest des Gefieders grau.
ParaCrawl v7.1
The most frequently seen bird species was as usual the great tit, followed by wagtail, chaffinch, hooded crow, starling and blackbird.
Die häufigste gesichtete Vogelart war wie üblich die Kohlmeise, gefolgt von Bachstelze, Buchfink, Nebelkrähe, Star und Amsel.
ParaCrawl v7.1
The most frequently seen species were the great tit, hooded crow, jay, greater spotted woodpecker, fieldfare and goldcrest.
Die am häufigsten gesehenen Arten waren die Kohlmeise, Nebelkrähe, Eichelhäher, Buntspecht, Wacholderdrossel und Wintergoldhähnchen.
ParaCrawl v7.1
The crow population is changing, five to seven thousand hooded crow pairs nested here in summer but the winter number compared to the nesters is remarkable and may reach up to 300 000 birds.
Die Krähen Population ändert sich, fünf bis siebentausend Nebelkrähen brüteten hier im Sommer, doch die Anzahl der Überwinterer ist, verglichen mit den Brutvögeln, beachtlich und kann bis zu 300 000 Vögeln betragen.
ParaCrawl v7.1
The main bird species found on Paros are: Eurasian collared dove, scops owl, owl, bee-eater, sparrow, hooded crow, greenfinch, goldfinch, buzzard, long-legged buzzard, Audouin's Gull, herring gull, wild pigeon, white wagtail.
Die am häufigsten auf Paros vorkommenden Vorgelarten sind: Türkentaube, Zwergohreule, Eule, Bienenfresser, Spatz, Nebelkrähe, Grünfink, Stieglitz, Bussard, Adlerbussard, Korallenmöwe, Silbermöwe, Wildtaube, Bachstelze.
ParaCrawl v7.1
As in previous years house and tree sparrow and greenfinch and hooded crow were also among the top five.
Wie in den Vorjahren waren auch Haus- und Feldsperling, Grünfink und Nebelkrähe unter den ersten Fünf.
ParaCrawl v7.1
For example, when European crow (Corvus corone) populations became separated during the ice age, two visibly different types evolved: the all-black carrion crow (Corvus corone corone) in the west, and the black-grey hooded crow (Corvus corone cornix) in the east.
So entstanden durch die Trennung von Populationen europäischer Krähen (Corvus corone) während der Eiszeit zwei optisch klar unterscheidbare Typen: die am ganzen Körper schwarz gefärbte Aaskrähe (Corvus corone corone) im Westen, und die schwarze Nebelkrähe mit einem grauen Kopf (Corvus corone cornix) im Osten.
ParaCrawl v7.1
The most frequently seen species were great tit, hooded crow, chaffinch, mallard and starling according to the preliminary summary.
Die am häufigsten gesehenen Arten waren Kohlmeise, Nebelkrähe, Buchfink, Stockente und Star, das nach der vorläufigen Zusammenfassung.
ParaCrawl v7.1
Most frequently seen species were great tit, hooded crow, blackbird, jay, magpie and great spotted woodpecker.
Die am häufigsten gesehenen Arten waren Kohlmeise, Nebelkrähe, Amsel, Eichelhäher, Elster und Buntspecht.
ParaCrawl v7.1
Rooks are just a shade smaller than our native inhabitants the hooded crows.
Saatkrähen sind nur geringfügig kleiner als unsere einheimischen Nebelkrähen.
ParaCrawl v7.1
Outside the breeding period hooded crows behave socially.
Außerhalb der Brutzeit verhalten sich die Nebelkrähen sozial.
ParaCrawl v7.1
A raven pair and hooded crows have also been seen.
Ein Rabenpaar und Nebelkrähen wurden auch gesehen.
ParaCrawl v7.1
What are the more daring hooded crows doing among the seals?
Was machen die gewitztesten der Nebelkrähen zwischen den Kegelrobben?
ParaCrawl v7.1
Are hooded crows sedentary, vagrant or migrant birds?
Sind Nebelkrähen sesshafte, umherwandernde oder ziehende Vögel?
ParaCrawl v7.1
And the hooded crows are faithful followers of the eagles.
Und die Nebelkrähen sind eine treue Gefolgschaft der Adler.
ParaCrawl v7.1
In some winters up to three hundred thousand hooded crows have been counted in Estonia.
In manchem Winter wurden in Estland bis zu hunderttausend Nebelkrähen gezählt.
ParaCrawl v7.1
Are hooded crows sedentary, vagrant or migratory birds?
Sind Nebelkrähen Standvögel, Teilzieher oder Zugvögel?
ParaCrawl v7.1
It is quite interesting to study the family relations of the clever hooded crows in a July-time park.
Es ist recht interessant die Familienbande dieser klugen Nebelkrähen im Juli in einem Park zu studieren.
ParaCrawl v7.1
Rooks are not quite as everyday birds as the hooded crows that stay here the year round.
Saatkrähen sind nicht ganz so alltägliche Vögel wie die Nebelkrähen, die das ganze Jahr hierbleiben.
ParaCrawl v7.1
There are really no places, except in a very dense forest, where there aren't hooded crows.
Es gibt wirklich keinen Platz, ausgenommen dichte Wälder, wo keine Nebelkrähen sind.
ParaCrawl v7.1
The winter number of hooded crows in Estonia is estimated at a couple up to four hundred thousand individuals.
Die Winteranzahl der Nebelkrähen in Estland wird auf einhundert- bis zu vierhunderttausend Vögel geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Tawny owls are a little smaller than hooded crows but their wing span is noteworthy – nearly a meter.
Waldkäuze sind etwas kleiner als Nebelkrähen, doch ihre Flügelspannweite ist bemerkenswert – fast einen Meter.
ParaCrawl v7.1
The number of hooded crows in Estonia is estimated to be around a couple of hundred thousands up to four hunderd thousand birds.
Die Anzahl der Nebelkrähen in Estland wird zwischen ein paar Hunderttausend bis zu Vierhundertausend Vögeln geschätzt.
ParaCrawl v7.1
They are not quite as common as the hooded crows that live here throughout the year.
Sie sind nicht so häufig wie die Nebelkrähen, die hier das ganze Jahr über leben.
ParaCrawl v7.1
Eagle, hooded crows, ravens and a pair of magpies were busy together.
Adler, Nebelkrähen, Raben und ein Paar Elstern tummelten sich zusammen vor Ort.
ParaCrawl v7.1
Whom do we see: of course hooded crows, gulls (great black-backed gulls, herring gulls, mew gulls).
Wen haben wir gesehen: natürlich Nebelkrähen, Möwen (Mantelmöwen, Silbermöwen, Sturmmöwen).
ParaCrawl v7.1

Related phrases