Translation of "Hook and loop fastener" in German
This
fastener
can
be
for
example,
a
velcro
hook
and
loop
fastener.
Dieser
Verschluß
kann
beispielsweise
ein
Klettverschluß
sein.
EuroPat v2
Due
to
the
hook-and-loop
fastener
at
the
end
of
the
treewear,
slipping
off
is
prevented.
Durch
den
Klettverschluss
am
Ende
des
Treewears
wird
ein
Verrutschen
beim
Aufbau
vorgebeugt.
ParaCrawl v7.1
04:52
Hook-and-loop-fastener
or
lotus
effect
–
we
look
over
nature's
shoulder...
Ob
Klettverschluss
oder
Lotus-Effekt
–
wir
schauen
der
Natur
über
die
Schulter...
ParaCrawl v7.1
The
bandages
of
Everlast
have
a
thumb
loop
and
a
hook-and-loop
fastener
for
safe
stability.
Die
Bandagen
von
Everlast
besitzen
eine
Daumenschlaufe
und
einen
Klettverschluss
für
sicheren
Halt.
ParaCrawl v7.1
The
fastener
strip
is
part
of
a
mechanical
hook-and-loop
fastener
on
a
diaper.
Der
Verschlussstreifen
ist
Teil
eines
mechanischen
Klettverschlusses
an
einer
Windel.
EuroPat v2
The
8
cm
wide
hook-and-loop
fastener
provides
a
safe
and
stable
wearing
comfort.
Der
8
cm
breite
Klettverschluss
sorgt
für
ein
sicheres
und
stabiles
Tragegefühl.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
thumb
loop
and
adjustable
hook-and-loop
fastener,
the
cuffs
fit
safely
and
comfortably.
Dank
der
Daumenöffnung
und
dem
verstellbaren
Klettverschluss
sitzen
die
Manschetten
sicher
und
bequem.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
hook-and-loop
fastener,
the
adidas
boxing
glove
Fitness
is
stable
and
safe.
Dank
des
Klettverschlusses
sitzt
der
adidas
Boxhandschuh
Fitness
stabil
und
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
kit
includes
a
hook-and-loop
fastener,
an
extender
strap
and
a
mount.
Das
Kit
umfasst
einen
Klettverschluss,
ein
Verlängerungsband
und
eine
Halterung.
ParaCrawl v7.1
Such
a
movement
is
especially
useful
for
releasing
a
hook-and-loop
fastener.
Eine
solche
Bewegung
ist
insbesondere
zum
Lösen
eines
Klettverschlusses
nützlich.
EuroPat v2
For
example,
the
reception
sheet
and
the
bioreactor
container
compartment
may
have
complementary
parts
of
a
hook-and-loop
fastener.
Beispielsweise
können
die
Aufnahmeschicht
und
die
Bioreaktorbehälteraufnahme
komplementäre
Teile
eines
Klettverschlusses
aufweisen.
EuroPat v2
A
hook
and
loop
fastener
is
an
example
of
such
a
fastener.
Ein
Beispiel
für
das
Verbindungsmittel
ist
ein
Klettverschluss.
EuroPat v2
Alternatively
also
a
hook
and
loop
fastener
or
any
other
type
of
closure
on
par
therewith
can
be
used.
Alternativ
kann
auch
ein
Klettverschluss
oder
jeder
andere
gleichwertige
Verschluss
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
strap
can
be
fixed
within
itself,
for
example,
by
means
of
a
hook-and-loop
fastener.
Der
Gurt
kann
in
sich
beispielsweise
mittels
eines
Klettverschlusses
fixiert
werden.
EuroPat v2
An
adhesive
connection
or
a
connection
by
means
of
a
hook-and-loop
fastener
for
example
are
suitable
for
this
purpose.
Hierfür
eignen
sich
beispielsweise
eine
Klebeverbindung
oder
eine
Verbindung
mittels
eines
Klettverschlusses.
EuroPat v2
The
laminate
forms
the
female
part
of
a
hook
and
loop
fastener.
Das
Verbundstoffelement
bildet
den
weiblichen
Teil
eines
Klettverschlusses.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
simple
embodiment
without
automatic
function,
the
fastener
can
be
an
ordinary
hook-and-loop
fastener.
Bei
einer
simplen
Ausführung
ohne
Automatik
kann
der
Verschluss
ein
gewöhnlicher
Klettverschluss
sein.
EuroPat v2
Also,
fastening
without
the
fastening
device
according
to
the
disclosure
is
conceivable
by
means
of
a
Hook-and-loop
fastener.
Auch
eine
Befestigung
ohne
die
erfindungsgemäße
Befestigungsvorrichtung
mittels
eines
Klettverschlusses
ist
denkbar.
EuroPat v2
Typically
such
loops
are
configured
to
be
adjustable
with
a
hook
and
loop
fastener
around
an
eye.
Typischerweise
sind
solche
Schlaufen
mit
einem
Klettverschluss
um
eine
Öse
herum
einstellbar
ausgestaltet.
EuroPat v2
These
are
adjustable
with
hook-and-loop
fastener
straps
and
are
very
comfortable
to
wear.
Diese
sind
mit
Klettverschlüssen
verstellbar
und
sehr
angenehm
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1