Translation of "Hook path" in German
As
further
options,
longer
hook
paths
as
well
as
limit
switches
for
the
upper
hook
position
can
also
be
supplied.
Als
weitere
Optionen
stehen
sowohl
größere
Hakenwege
als
auch
Endschalter
für
die
obere
Hakenstellung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
ideal
solution
wherever
maximum
hook
paths
are
required
for
applications
with
low
ceiling
dimensions.
Sie
werden
ideal
überall
dort
eingesetzt,
wo
bei
eingeschränkten
Deckenhöhen
maximale
Hakenwege
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Not
one
millimetre
was
given
away
in
the
design
in
order
to
enable
large
hook
paths
even
at
standard
headroom.
Bei
der
Konstruktion
wurde
kein
Milli
meter
verschenkt,
um
auch
bei
der
normalen
Bau
höhe
große
Haken
wege
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
suspension
device
18
further
has
a
device
21
for
altering
the
height
of
the
hooks
20
during
the
movement
of
the
hooks
along
the
path
of
movement,
that
is
to
say
for
vertical
displacement
of
hooks
20
substantially
perpendicularly
to
the
path
of
movement
of
the
hooks
20,
which
is
described
in
greater
detail
hereinafter.
Die
Aufhängevorrichtung
18
weist
ferner
eine
Einrichtung
21
zum
Ändern
der
Höhe
der
Haken
20
während
der
Bewegung
der
Haken
20
entlang
der
Bewegungsbahn,
d.h.
zum
vertikalen
Verschieben
von
Haken
20
im
Wesentlichen
senkrecht
zur
Bewegungsbahn
der
Haken
20,
auf,
die
unten
näher
erläutert
ist.
EuroPat v2
Thanks
to
its
low
headroom,
the
STDdual
chain
hoist
is
also
suitable
for
low
buildings
and
achieves
maximum
hook
paths.
Durch
die
geringe
Bau
höhe
ist
der
Doppel
kettenzugSTD
auch
für
niedrige
Hallen
geeignet
und
erreicht
maximale
Hakenwege.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
compact
dimensions,
they
are
the
ideal
solution
for
situations
where
long
hook
paths
are
needed
in
spite
of
a
low
ceiling
height.
Durch
ihre
kompakten
Abmessungen
sind
sie
die
optimale
Lösung
für
Arbeitsumgebungen,
in
denen
trotz
geringer
Deckenhöhe
große
Hakenwege
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Theeye
suspension
is
used
when
the
stationary
chain
hoist
is
only
rarely
moved
to
a
different
location,
while
the
low
headroom
permits
long
hook
paths
even
in
low-ceilinged
rooms.
Die
Ösen
auf
hängung
wird
dann
eingesetzt,
wenn
kein
oder
nur
selten
ein
Orts
wechsel
des
stationären
Ketten
zugs
vor
genommen
wird.
Dabei
ermöglicht
die
geringe
Bau
höhe
selbst
in
niedrigen
Räumen
große
Haken
wege.
ParaCrawl v7.1