Translation of "Hop off" in German

He didn't even take the week-end off, Hop'.
Er hat nie auch nur ein Wochenende frei genommen, Hop.
OpenSubtitles v2018

You can hop on and off at any of the following stops:
Sie können bei jeder der folgenden Haltestellen ein- und aussteigen:
CCAligned v1

Discover Peñiscola on a hop-on hop-off train tour.
Entdecken Sie Peñiscola bei einer Hop-on-Hop-off-Zugfahrt.
ParaCrawl v7.1

Hop on and off all day long in the coastal city of Georgia– Savannah.
Steigen Sie den ganzen Tag in der Küstenstadt Georgia-Savannah ein und aus.
ParaCrawl v7.1

From here you can take the Hop on Hop off Bus.
Von hier aus können Sie den Hop-On-/Hop-Off-Bus nehmen.
ParaCrawl v7.1

Overview Get to know Toulouse on an open-top hop-on hop-off tour.
Übersicht Lernen Sie Toulouse auf einer Hop-on-Hop-off-Tour kennen.
ParaCrawl v7.1

Hop off the ground and jump from platform to platform.
Hop aus dem Boden und springt von Plattform zu Plattform.
ParaCrawl v7.1

Enjoy the magnificent views of the Eiffel Tower on board a Hop-on Hop-off bus
Genießen Sie die herrliche Aussicht auf den Eiffelturm an Bord eines Hop-on-Hop-off-Busses.
ParaCrawl v7.1

Hop on and off is possible at any pier along the way.
Zu- und Ausstieg ist an den Anlegestellen entlang der Strecke möglich.
ParaCrawl v7.1