Translation of "Hope you too" in German

We hope that you will too.
Wir hoffen, daß Sie sich ebenso verhalten werden.
Europarl v8
I hope that you too will be able to make a positive contribution in this matter.
Ich hoffe, Sie können auch dazu einen positiven Beitrag leisten.
Europarl v8
I endorse this view, and hope you will too.
Ich unterstütze diesen Standpunkt und hoffe, Sie tun dies auch.
Europarl v8
I hope you aren't too disappointed.
Ich hoffe, du bist nicht zu sehr enttäuscht.
Tatoeba v2021-03-10
We hope you guys will too.
Wir hoffen, dass das bei Ihnen genauso ist.
TED2020 v1
And I hope you win it, too, Jenny.
Ich hoffe auch, dass du ihn gewinnst.
OpenSubtitles v2018
I hope you weren't too frightened, Miss Williams.
Ich hoffe, sie haben sich nicht zu sehr geängstigt, Miss Williams.
OpenSubtitles v2018
Hope you didn't miss too much of the movie.
Ich hoffe, du hast nicht zu viel vom Film verpasst.
OpenSubtitles v2018
I hope you haven't too much of a hangover from last night.
Ich hoffe du bist nach gestern Abend nicht zu verkatert.
OpenSubtitles v2018
And I hope you will too.
Und da werden Sie mir Recht geben.
OpenSubtitles v2018
I hope you won't be too upset but...
Ich hoffe, es ist kein zu großer Schock.
OpenSubtitles v2018
I hope you won't mind too much.
Ich hoffe, das stört Sie nicht allzu sehr.
OpenSubtitles v2018
I hope you are, too.
Ich hoffe, ihr seid es auch.
OpenSubtitles v2018
I really hope you can, too.
Ich hoffe wirklich, dass du es auch kannst.
OpenSubtitles v2018
I hope you are not too startled.
Ich hoffe, Sie sind nicht irritiert.
OpenSubtitles v2018
I hope you weren't too attached to that house.
Ich hoffe, du hängst nicht zu sehr an dem Haus.
OpenSubtitles v2018
I hope you weren't treated too poorly.
Ich hoffe, man hat Sie nicht zu schäbig behandelt.
OpenSubtitles v2018
And I really hope that you are, too.
Und ich hoffe wirklich, dass es dir auch gut geht.
OpenSubtitles v2018
Hope you weren't too attached to your, um, everything.
Hoffe, du hängst nicht allzusehr an... allem.
OpenSubtitles v2018
I hope you didn't catch too much grief for that little speech.
Hoffentlich hattest du nicht zu viel Kummer wegen dieser kleinen Ansprache.
OpenSubtitles v2018

Related phrases