Translation of "Hoping to hear from you" in German
Actually,
I
was
hoping
never
to
hear
from
you
again.
Ich
wollte
Sie
nie
wieder
hören.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
to
hear
from
you
again.
Ich
hab
gehofft,
wieder
von
dir
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
I've
been
hoping
to
hear
from
you.
Ich
hatte
gehofft,
von
dir
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
and
hoping
to
hear
from
you
soon.
Vielen
Dank
und
hoffen,
bald
von
Ihnen
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
Hoping
to
hear
from
you
soon.
Wir
hoffen,
bald
von
Ihnen
zu
hören.
CCAligned v1
Hoping
to
hear
from
you
as
soon
as
possible.
In
der
Hoffnung,
von
Ihnen
so
bald
wie
möglich
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
Hoping
to
hear
from
you
with
love,
yours
forever,
In
der
Hoffnung,
von
Ihnen
zu
hören,
mit
Liebe,
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
your
understanding,
hoping
to
hear
from
you
soon.
Vielen
Dank
für
Ihr
Verständnis,
in
der
Hoffnung,
von
Ihnen
bald
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
Hoping
to
hear
from
you
soon,
so
we
can
send
you
the
last
news
about
how
things
are
evolving.
Wir
hoffe,
bald
von
Ihnen
zu
hören,
damit
wir
Ihnen
die
neuesten
Informationen
über
die
Vorbereitungen
zukommen
lassen
können.
ParaCrawl v7.1
When
I
asked
you
about
Netanyahu
I
was
hoping
to
hear
from
you
that
Jews
wouldn't
stand
for
Netanyahu,
understanding
that
he
was
the
worst
possible
representation
of
their
most
problematic
positions.
Als
ich
Netanjahu
ansprach,
hatte
ich
gehofft,
dass
Sie
sagen
würden,
die
Juden
würden
Netanjahu
nicht
unterstützen,
weil
sie
verstanden
haben,
dass
er
der
denkbar
schlechteste
Vertreter
ihrer
problematischen
Lage
sei.
ParaCrawl v7.1
When
I
asked
you
about
Netanyahu
I
was
hoping
to
hear
from
you
that
Jews
wouldn’t
stand
for
Netanyahu,
understanding
that
he
was
the
worst
possible
representation
of
their
most
problematic
positions.
Als
ich
Netanjahu
ansprach,
hatte
ich
gehofft,
dass
Sie
sagen
würden,
die
Juden
würden
Netanjahu
nicht
unterstützen,
weil
sie
verstanden
haben,
dass
er
der
denkbar
schlechteste
Vertreter
ihrer
problematischen
Lage
sei.
ParaCrawl v7.1
I
hoped
to
hear
that
from
you.
Das
hoffte
ich
von
dir
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
I
hope
to
hear
from
you
soon.
Ich
hoffe,
bald
von
dir
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
Hope
to
hear
from
you
soon.
Hoffe,
bald
von
Ihnen
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
Hope
to
hear
from
you
positively.
Hoffnung,
von
Ihnen
zu
hören
positiv.
ParaCrawl v7.1
We
hope
to
hear
from
you!
Wir
freuen
uns
drauf,
von
dir
zu
hören!
CCAligned v1
I
hope
to
hear
from
you,
welcome!
Ich
hoffe
Bald
von
Ihnen
zu
hören!
CCAligned v1
Hope
to
hear
from
you
!
Hoffnung,
von
Ihnen
zu
hören
!
CCAligned v1
Hope
to
hear
from
you!
Hoffe,
von
dir
zu
hören!
CCAligned v1
We
hope
to
hear
from
you
soon!
Wir
hoffen
gerne
etwas
von
Sie
zu
horen!
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
your
request
and
hope
to
hear
from
you
soon.
Wir
freuen
uns
auf
deine
Anfrage
und
hoffen
bald
von
dir
zu
hören.
ParaCrawl v7.1