Translation of "Hops" in German
And
today,
therefore,
I
have
learned
a
good
deal
more
about
the
medical
qualities
of
hops.
Ich
habe
auch
heute
wieder
Vieles
über
die
heilkräftige
Wirkung
von
Hopfen
dazugelernt.
Europarl v8
Hops
are
an
indispensable
raw
material
in
beer
production
throughout
the
world.
Hopfen
ist
weltweit
ein
unverzichtbarer
Grundstoff
bei
der
Erzeugung
von
Bier.
Europarl v8
The
amount
of
production
aid
for
hops
differed
according
to
those
varieties.
Die
Höhe
der
Erzeugerbeihilfe
für
Hopfen
war
nach
Maßgabe
dieser
Sorten
unterschiedlich.
DGT v2019
Provision
should
therefore
be
made
for
the
registration
of
all
contracts
to
supply
hops
produced
within
the
Community.
Daher
ist
die
Registrierung
aller
Lieferverträge
über
in
der
Gemeinschaft
erzeugten
Hopfen
vorzusehen.
DGT v2019
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Management
Committee
for
Hops.
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Verwaltungsausschusses
für
Hopfen
-
JRC-Acquis v3.0
This
number
must
appear
on
the
certificate
issued
for
the
prepared
hops.
Diese
Nummer
muß
in
der
Bescheinigung
für
den
aufbereiteten
Hopfen
angegeben
sein.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Management
Committee
on
Hops,
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Verwaltungsausschusses
für
Hopfen
-
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
Opinion
of
the
Management
Committee
for
Hops;
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Verwaltungsausschusses
für
Hopfen
-
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
Opinion
of
the
Management
Committee
for
Hops,
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Verwaltungsausschusses
für
Hopfen
-
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Management
Committee
for
Hops,
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Verwaltungsausschusses
für
Hopfen
-
JRC-Acquis v3.0
Trial
plantings
of
hops,
and
later
rice,
were
also
tried.
Versuchspflanzungen
von
Hopfen,
später
auch
Reis
wurden
angelegt.
Wikipedia v1.0
As
regards
hops,
this
Regulation
shall
cover
the
products
listed
in
the
following
table
Bei
Hopfen
bezieht
sich
diese
Verordnung
auf
die
in
nachstehender
Tabelle
aufgeführten
Erzeugnisse:
TildeMODEL v2018
Its
name
means
‘Styrian
hops’.
Der
Name
bedeutet
„Steirischer
Hopfen“.
DGT v2019
Provision
should
therefore
be
made
for
the
registration
of
all
supply
contracts
regarding
hops
produced
within
the
Union.
Daher
ist
die
Registrierung
aller
Lieferverträge
über
in
der
Union
erzeugten
Hopfen
vorzusehen.
TildeMODEL v2018