Translation of "Horizon line" in German
Draw
horizon
line
in
the
sky
map?
Die
Horizontlinie
in
der
Himmelskarte
zeichnen?
KDE4 v2
Toggle
whether
the
horizon
line
is
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
die
Horizontlinie
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
wird.
KDE4 v2
A
horizon
line
is
characterized
by
the
following
imaging
rule.
Eine
Horizontlinie
ist
durch
die
nachfolgende
Abbildungsvorschrift
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Tidar,
north
quadrant,
Xeniloum,
south
quadrant,
I'll
take
the
horizon
line.
Tidar,
Nordquadrant,
Xeniloum,
Südquadrant,
Ich
übenehme
die
Horizontlinie.
ParaCrawl v7.1
Now
the
horizon
line
and
the
sun
have
to
be
exactly
coordinate.
Man
muss
nun
die
Horizontlinie
und
die
Sonne
genau
aufeinander
"legen".
ParaCrawl v7.1
You
are
the
limitless
horizon
beyond
the
line
of
the
earth.
Du
bist
der
unbegrenzte
Horizont
jenseits
der
Linie
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
Eight
miles
to
the
east,
a
big
steamship
was
visible
on
the
horizon
line.
Acht
Meilen
östlich
zeigte
sich
ein
großes
Dampfschiff
am
Horizont.
ParaCrawl v7.1
The
horizon
line
is
interrupted
by
the
architecture
of
St.
Mary's
Church
in
Utrecht.
Durchbrochen
wird
die
Horizontlinie
von
der
Architektur
der
Utrechter
Marienkirche.
ParaCrawl v7.1
Tidar,
north
quadrant,
Xeniloum,
south
quadrant,
I’ll
take
the
horizon
line.
Tidar,
Nordquadrant,
Xeniloum,
Südquadrant,
Ich
übenehme
die
Horizontlinie.
ParaCrawl v7.1
So
every
time
my
assistant
and
I
shifted
our
weight,
our
horizon
line
shifted.
Immer
wenn
mein
Assistent
und
ich
unser
Gewicht
verlagerten,
verschob
sich
auch
der
Horizont.
TED2020 v1
The
horizon
line
3
separates
sky
and
earth
in
the
display
of
the
thermal
image.
Die
Horizontlinie
(3)
trennt
in
der
Darstellung
des
Wärmebildes
Himmel
und
Erde.
EuroPat v2
The
reason
is
because
value
will
continue
to
be
a
receding
horizon
line.
Der
Grund
ist,
Wert
wird
weiterhin
eine
sich
entfernende
Linie
am
Horizont
sein.
QED v2.0a
Easily
align
an
image
along
a
horizon
or
vertical
line,
and
crop
it
to
the
optimal
detail.
Richten
Sie
das
Bild
komfortabel
am
Horizont
aus
und
beschneiden
es
auf
den
optimalen
Ausschnitt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example
a
horizon
line
may
be
defined
connecting
the
vanishing
points
256
c,
257
c
.
Somit
kann
beispielsweise
eine
Horizontlinie
definiert
werden,
die
die
Fluchtpunkte
256c,
257c
verbindet.
EuroPat v2
This
permits
exact
registration
of
the
actual
horizon
line
of
the
reference
image
at
the
preparation
site.
Dadurch
ist
die
genaue
Erfassung
der
tatsächlichen
Horizontlinie
des
Vergleichsbildes
an
der
Präparationsstelle
möglich.
EuroPat v2
Tilt
the
cylinder
so
that
the
horizon
(AC-DC
line)
is
horizontal.
Zylinder
so
kippen,
dass
der
Horizont
(AC-
und
DC-Linie)
waagrecht
liegt.
ParaCrawl v7.1
And
near
the
horizon
line
you
see
the
pyramids
which
are
the
most
enigmatical
constructions
on
the
Earth.
Und
am
Horizont
Linie
sehen
Sie
die
Pyramiden,
die
rätselhafte
Bauten
auf
der
Erde
sind.
ParaCrawl v7.1
After
the
second
stage
one
stage
remains,
the
horizon
line
and
moonbeam
reflection.
Nach
der
zweiten
Stufe
folgt
noch
eine
weitere
Stufe,
die
Horizontlinie
und
die
Mondlicht-Spiegelung.
ParaCrawl v7.1